阿摩司书 1:3 - 和合本修订版3 耶和华如此说: “大马士革三番四次犯罪, 以铁的打谷机击打基列, 我必不撤销对它的惩罚。 参见章节圣经当代译本修订版3 耶和华说: “大马士革人三番四次地犯罪, 我必不收回对他们的惩罚, 因为他们用打粮食的铁器蹂躏基列。 参见章节新标点和合本 上帝版3 耶和华如此说: 大马士革三番四次地犯罪, 我必不免去她的刑罚; 因为她以打粮食的铁器打过基列。 参见章节新标点和合本 - 神版3 耶和华如此说: 大马士革三番四次地犯罪, 我必不免去她的刑罚; 因为她以打粮食的铁器打过基列。 参见章节新译本3 “耶和华这样说: ‘大马士革三番四次犯罪, 我必不收回惩罚他的命令; 因为他用打谷的铁器 蹂躏基列。 参见章节圣经–普通话本3 主说: “大马士革人一再犯罪, 我一定要惩罚他们, 因为他们曾像用铁制的打谷工具打粮食那样毁灭了基列人。 参见章节 |