那鸿书 3:14 - 和合本修订版

¹⁴ 你要打水预备受困； 要加强防御， 取土踹泥， 做成砖模。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 你要蓄水以防围困， 要加强防御！ 要走进土坑踩泥， 拿起砖模造砖！

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 你要打水预备受困； 要坚固你的保障， 踹土和泥，修补砖窑。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 你要打水预备受困； 要坚固你的保障， 踹土和泥，修补砖窑。

新译本

¹⁴ 你要打水，以备围困， 巩固你的堡垒， 踹泥踏土， 紧握砖模。

圣经–普通话本

¹⁴ 你要打水准备受困， 你要踹土和泥， 脱坯造砖， 加固城防。

那鸿书 3:14 交叉引用

历代志下 32:11

希西家说：耶和华－我们的上帝必救我们脱离亚述王的手，这不是诱惑你们，使你们受饥渴而死吗？

以赛亚书 37:25

我已经挖井喝水 我必用脚掌踏干埃及一切的河流。

以赛亚书 8:9

万民哪，任凭你们行恶，终必毁灭； 远方的众人哪，当侧耳而听！ 任凭你们束腰，终必毁灭； 你们束起腰来，终必毁灭。

耶利米书 46:9

马匹啊，上去吧！ 战车啊，要疾行！ 手拿盾牌的古实和弗的勇士， 擅长拉弓的路德人，前进吧！”

那鸿书 2:1

那打碎你的人上到你面前。 要看守堡垒，把守道路， 要挺起腰来，大大使力。

那鸿书 2:2

耶和华复兴雅各的荣华， 像复兴以色列的荣华； 因为蹂躏者曾经蹂躏他们， 毁坏了他们的葡萄枝。