那鸿书 2:3 - 和合本修订版

³ 他勇士的盾牌是红的， 精兵都穿朱红衣服。 在预备打仗的日子， 战车上的铁闪烁如火， 柏木的枪杆也已举起；

圣经当代译本修订版

³ 他的勇士手持红色盾牌， 他的士兵身穿朱红战衣。 他们整装待发之日， 战车铁光闪闪， 松木矛枪在空中挥舞。

新标点和合本 上帝版

³ 他勇士的盾牌是红的， 精兵都穿朱红衣服。 在他预备争战的日子， 战车上的钢铁闪烁如火， 柏木把的枪也抡起来了。

新标点和合本 - 神版

³ 他勇士的盾牌是红的， 精兵都穿朱红衣服。 在他预备争战的日子， 战车上的钢铁闪烁如火， 柏木把的枪也抡起来了。

新译本

³ 他勇士的盾牌是红的， 战士的衣服是朱红的。 在他预备出击的时候， 战车的钢铁闪烁如火， 骑兵疾驰。

圣经–普通话本

³ 他集结兵士，准备交战。 兵士拿着红盾牌，全身披红， 战车上的铁饰与火相辉映， 长矛闪着寒光。

那鸿书 2:3 交叉引用

约伯记 39:23

箭袋在它身上铮铮有声， 枪和短枪闪闪发亮。

诗篇 80:13

林中的野猪践踏它， 田里的走兽吞吃它。

以赛亚书 14:8

松树和黎巴嫩的香柏树 都因你欢乐： 自从你仆倒， 再也无人上来砍伐我们。

以西结书 23:24

他们用兵器、战车、辎重车，率领大军前来攻击你。他们要拿大小盾牌，戴着头盔，在你四围摆阵攻击你。我要把审判交给他们，他们必按着自己的规条审判你。

以西结书 26:7

主耶和华如此说：“看哪，我必使诸王之王，就是巴比伦王尼布甲尼撒，率领马匹、战车、骑兵、军队和许多人从北方来攻击推罗。

那鸿书 3:2

鞭声响亮，车轮轰轰， 马匹跳跃，战车奔腾；

撒迦利亚书 1:8

“我夜间观看，看哪，有一人骑着红马，站在洼地的番石榴树中间。在他身后有红色、褐色和白色的马。”

撒迦利亚书 11:2

哀号吧，松树！ 因为香柏树倾倒了，高大的树毁坏了。 哀号吧，巴珊的橡树！ 因为茂盛的树林倒下来了。

撒迦利亚书 6:2

第一辆车套着红马，第二辆车套着黑马，

启示录 12:3

天上又出现了另一个兆头：有一条大红龙，有七个头十个角；七个头上戴着七个冠冕。

启示录 6:4

就另有一匹马出来，是红色的；有权柄赐给了那骑马的，要从地上夺去太平，使人彼此相杀；他又接受了一把大刀。