那鸿书 2:12 - 和合本修订版

¹² 公狮撕碎的足够给幼狮吃， 又为母狮掐死猎物， 把猎物塞满它的洞穴， 把撕碎的装满它的窝。

圣经当代译本修订版

¹² 雄狮为幼狮撕碎充足的食物， 为母狮绞杀猎物， 洞穴里堆满猎物， 堆满撕碎的肉。

新标点和合本 上帝版

¹² 公狮为小狮撕碎许多食物， 为母狮掐死活物， 把撕碎的、掐死的充满它的洞穴。

新标点和合本 - 神版

¹² 公狮为小狮撕碎许多食物， 为母狮掐死活物， 把撕碎的、掐死的充满它的洞穴。

新译本

¹² 公狮为幼狮撕碎足够的食物， 为母狮掐死活物； 把猎物塞满了牠的洞， 把撕碎的填满了牠的穴。

圣经–普通话本

¹² 雄狮为幼狮带回来丰足的食物， 为母狮杀死猎物。 它的巢穴里堆满猎物， 它的洞里满是撕裂的肉。

那鸿书 2:12 交叉引用

撒母耳记下 17:8

户筛又说：“你知道，你父亲和他的人都是勇士，他们心里恼怒，如同田野中失去小熊的母熊一样；而且你父亲是个战士，必不和百姓一同住宿。

诗篇 17:12

他像狮子要贪吃猎物， 又像少壮狮子蹲伏在暗处。

耶利米书 51:34

巴比伦王尼布甲尼撒吞灭我，压碎我， 使我成为空器皿。 他如大鱼将我吞下， 以我的美物充满他的肚腹， 又把我赶出去。

那鸿书 2:11

狮子的洞， 幼狮喂养之处在哪里呢？ 公狮、母狮、小狮出入， 无人使它们惊吓之地在哪里呢？

那鸿书 2:13

看哪，我与你为敌，将它的战车焚烧成烟，刀剑必吞灭你的少壮狮子；我必从地上除灭你的猎物，你使者的声音必不再听见。这是万军之耶和华说的。

民数记 23:24

看哪，这百姓兴起如母狮， 挺身像公狮， 未曾吃猎物， 未曾喝被杀者的血， 绝不躺卧。”