那鸿书 1:13 - 和合本修订版

¹³ 现在，我要从你身上折断他的轭， 解开捆绑你的绳索。”

圣经当代译本修订版

¹³ 现在我要打碎他们套在你们颈上的轭， 松开你们身上的锁链。”

新标点和合本 上帝版

¹³ 现在我必从你颈项上折断他的轭， 扭开他的绳索。

新标点和合本 - 神版

¹³ 现在我必从你颈项上折断他的轭， 扭开他的绳索。

新译本

¹³ 犹大啊！ 现在我必粉碎他在你身上的轭， 打断你的锁炼。

圣经–普通话本

¹³ 现在，我要粉碎亚述人加在你们颈上的轭， 打断加在你们身上的枷锁。”

那鸿书 1:13 交叉引用

诗篇 107:14

他从黑暗中、从死荫里领他们出来， 扯断他们的捆绑。

以赛亚书 10:27

到那日，亚述王的重担必离开你的肩头，他的轭必离开你的颈项；那轭必因肥壮而撑断。”

以赛亚书 14:25

要在我的地上击破亚述， 在我的山上将它践踏。 它的轭必离开受压制的人， 它的重担必离开他们的肩头。”

以赛亚书 9:4

因为他们所负的重轭 和肩头上的杖， 并欺压者的棍， 你都已经折断， 如同在米甸的日子一般。

耶利米书 2:20

“你在古时折断你的轭，解开你的绳索， 说：‘我必不事奉耶和华。’ 你在各高冈上、各青翠的树下屈身行淫。

耶利米书 5:5

我要去见尊贵的人，向他们说话， 他们应该知道耶和华的作为， 知道他们上帝的法则。” 然而，这些人却齐心将轭折断， 挣开绳索。

利未记 26:13

我是耶和华－你们的上帝，曾将你们从埃及地领出来，使你们不再作埃及人的奴仆；我曾折断你们所负的轭，使你们挺身前行。”