那鸿书 1:12 - 和合本修订版12 耶和华如此说: “他们虽然势力强大,人数众多, 也要被剪除,归于无有。 我虽曾使你受苦, 却不再使你受苦。 参见章节圣经当代译本修订版12 耶和华说: “尽管尼尼微势力强大、人口众多, 但必被铲除,化为乌有。 我的子民啊,我使你们受了苦, 但必不再使你们受苦。 参见章节新标点和合本 上帝版12 耶和华如此说: 尼尼微虽然势力充足,人数繁多, 也被剪除,归于无有。 犹大啊,我虽然使你受苦, 却不再使你受苦。 参见章节新标点和合本 - 神版12 耶和华如此说: 尼尼微虽然势力充足,人数繁多, 也被剪除,归于无有。 犹大啊,我虽然使你受苦, 却不再使你受苦。 参见章节新译本12 耶和华这样说: 尼尼微人虽然装备完整, 人数众多, 他们仍必被剪除, 这样就完了。 我既然使你受过苦, 就一定不再叫你受苦了。 参见章节圣经–普通话本12 主说: “尽管他们现在人口众多,势力强盛, 但我必以相应的程度削弱他们,把他们消灭。 犹大啊,我曾经使你们受苦, 但今后不再折磨你们。 参见章节 |