路得记 3:9 - 和合本修订版9 他就说:“你是谁?”路得说:“我是你的使女路得。请你用你衣服的边来遮盖你的使女,因为你是可以赎我产业的至亲。” 参见章节圣经当代译本修订版9 便问道:“你是谁?”她答道:“我是你的婢女路得,请用你的衣襟遮盖我,因为你是我的近亲。” 参见章节中文标准译本9 他就问:“你是谁?”路得回答:“我是你的女仆路得。请铺开你的衣襟遮盖你的女仆,因为你是我的一位有赎回权的近亲。” 参见章节新标点和合本 上帝版9 他就说:「你是谁?」回答说:「我是你的婢女路得。求你用你的衣襟遮盖我,因为你是我一个至近的亲属。」 参见章节新标点和合本 - 神版9 他就说:「你是谁?」回答说:「我是你的婢女路得。求你用你的衣襟遮盖我,因为你是我一个至近的亲属。」 参见章节新译本9 就说:“你是谁?”她回答:“我是你的婢女路得,请用你的衣襟遮盖你的婢女,因为你是我一个有买赎权的近亲。” 参见章节圣经–普通话本9 波阿斯问: “你是谁?” 路得答道: “我是你的婢女路得。请用你的衣角遮盖我,因为你是我的保护人。” 参见章节 |