路得记 2:8 - 和合本修订版

⁸ 波阿斯对路得说：“女儿啊，听我说，不要到别人田里去拾取麦穗，也不要离开这里，要紧跟着我的女仆们。

圣经当代译本修订版

⁸ 波阿斯对路得说：“姑娘，听我说，你不用到别人的田里去拾麦穗了，也不必离开这里，只管留下来跟我的女工在一起。

中文标准译本

⁸ 波阿斯对路得说：“女儿啊，好好听我说！不要到别人的田里去捡拾麦穗，也不要离开这里，要在这里紧跟着我的使女们。

新标点和合本 上帝版

⁸ 波阿斯对路得说：「女儿啊，听我说，不要往别人田里拾取麦穗，也不要离开这里，要常与我使女们在一处。

新标点和合本 - 神版

⁸ 波阿斯对路得说：「女儿啊，听我说，不要往别人田里拾取麦穗，也不要离开这里，要常与我使女们在一处。

新译本

⁸ 波阿斯对路得说：“女儿啊，听我说，不要到别人田里去捡麦穗，也不要离开这里，要常常与我的女佣人在一起。

圣经–普通话本

⁸ 波阿斯对路得说: “听我说，孩子，就在我的田里拾麦穗吧，不必再去别处，你就待在这儿，和我的女仆们在一起。

路得记 2:8 交叉引用

列王纪下 5:13

他的仆人近前来，对他说：“我父啊，先知若吩咐你做一件大事，你岂不做吗？何况是吩咐你去沐浴，得洁净呢？”

利未记 19:9

“你们在自己的地收割庄稼时，不可割尽田的角落，也不可拾取庄稼所掉落的。

马太福音 9:2

有人用褥子抬着一个瘫子到耶稣跟前来。耶稣见他们的信心，就对瘫子说：“孩子，放心吧，你的罪赦了。”

马太福音 9:22

耶稣转过来，看见她，就说：“女儿，放心！你的信救了你。”从那时起，这女人就痊愈了。

腓立比书 4:8

末了，弟兄们，凡是真实的、凡是可敬的、凡是公义的、凡是清洁的、凡是可爱的、凡是有美名的，若有什么德行，若有什么称赞，你们都要留意。

路得记 2:7

她说：‘请你容许我拾取麦穗，在收割的人身后捡禾捆中掉落的麦穗。’她就来了，从早晨直到如今，除了在屋子里坐一会儿，她都留在这里。”

路得记 2:9

你要看好我的仆人正在哪块田收割，就跟着女仆们去。我已经吩咐仆人不可侵犯你。你渴了，可以到水缸那里喝仆人打来的水。”

撒母耳记上 3:16

以利呼唤撒母耳说：“我儿撒母耳！”撒母耳说：“我在这里！”

撒母耳记上 3:6

耶和华又呼唤撒母耳。撒母耳起来，到以利那里，说：“你叫我吗？我在这里。”以利说：“我儿，我没有叫你，回去睡吧。”