路加福音 8:37 - 和合本修订版

³⁷ 格拉森周围地区的人，因为害怕得很，都求耶稣离开他们；耶稣就上船回去了。

圣经当代译本修订版

³⁷ 格拉森地区的居民都十分害怕，请求耶稣离开那里，耶稣便乘船回去了。

中文标准译本

³⁷ 格拉森一带的全体民众请求耶稣离开他们，因为他们十分惧怕。耶稣就上船回去了。

新标点和合本 上帝版

³⁷ 格拉森四围的人，因为害怕得很，都求耶稣离开他们；耶稣就上船回去了。

新标点和合本 - 神版

³⁷ 格拉森四围的人，因为害怕得很，都求耶稣离开他们；耶稣就上船回去了。

新译本

³⁷ 格拉森一带的人，都要求耶稣离开他们，因为他们大大惧怕。他就上船回去了。

圣经–普通话本

³⁷ 于是，格拉森四周地区的全体居民都要求耶稣离开他们，因为他们都被所发生的事吓坏了。 因此，耶稣上船离开那里，回加利利去了。

路加福音 8:37 交叉引用

列王纪上 17:18

妇人对以利亚说：“神人哪，我跟你有什么关系，你竟到我这里来，使上帝记起我的罪，以致我的儿子死了呢？”

马太福音 8:34

全城的人都出来迎见耶稣，见了他以后，就央求他离开他们的地区。

马可福音 5:17

众人就央求耶稣离开他们的地区。

路加福音 10:16

耶稣又对门徒说：“听从你们的就是听从我；弃绝你们的就是弃绝我；弃绝我的就是弃绝差遣我来的那位。”

路加福音 5:8

西门．彼得看见，就俯伏在耶稣膝前，说：“主啊，离开我，我是个罪人。”

路加福音 8:28

他看见耶稣，就喊叫着俯伏在他面前，大声说：“至高上帝的儿子耶稣，你为什么干扰我？我求你，不要叫我受苦！”

路加福音 8:36

看见这事的人把被鬼附的人怎么得医治的事告诉他们。

路加福音 8:38

鬼已从身上出去的那人恳求要和耶稣在一起，耶稣却打发他回去，说：

路加福音 9:5

凡不接待你们的，你们离开那城的时候，要跺掉你们脚上的尘土，证明他们的不是。”

路加福音 9:56

于是他们就往别的村庄去了。

使徒行传 16:39

于是来劝他们，领他们出来，请他们离开那城。

申命记 5:25

现在这大火将要吞灭我们，我们何必死呢？若再听见耶和华我们上帝的声音，我们就必死。

撒母耳记上 6:20

伯．示麦人说：“谁能在耶和华这位圣洁的上帝面前侍立呢？这约柜可以从我们这里上到谁那里去呢？”