路加福音 6:38 - 和合本修订版

³⁸ 你们要给人，就必有给你们的，并且用十足的升斗，连摇带按，上尖下流地倒在你们怀里；因为你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。”

圣经当代译本修订版

³⁸ 你们要给他人，这样上帝必给你们，并且会用大号升斗摇匀压实，满满地倒给你们，因为你们用什么量器量给别人，上帝也会用什么量器量给你们。”

中文标准译本

³⁸ 你们要给与，就会被赐予，而且用十足的量器，连摇带按、满满当当地倒在你们怀里，因为，你们用什么量器来衡量，也会同样地被衡量。”

新标点和合本 上帝版

³⁸ 你们要给人，就必有给你们的，并且用十足的升斗，连摇带按，上尖下流地倒在你们怀里；因为你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。」

新标点和合本 - 神版

³⁸ 你们要给人，就必有给你们的，并且用十足的升斗，连摇带按，上尖下流地倒在你们怀里；因为你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。」

新译本

³⁸ 要给人，就必有给你们的；并且要用十足的升斗，连按带摇，上尖下流地倒在你们怀里；因为你们用甚么升斗量给人，就必用甚么升斗量给你们。”

圣经–普通话本

³⁸ 施与别人，你们也会得到施与，他们会连摇带按地往你怀里塞东西，满得都抱不住。你们用什么样的量器来衡量别人，你们自己也会被同样的量器来衡量。”

路加福音 6:38 交叉引用

撒母耳记下 19:36

仆人护送王过约旦河只是一件小事，王何必用这样的赏赐来报答我呢？

以斯帖记 7:10

于是哈曼被挂在他为末底改所预备的木架上；王的愤怒才平息了。

以斯帖记 9:25

但这阴谋到了王面前，王却降旨使哈曼谋害犹太人的恶事归到他自己的头上，他和他的众子都被挂在木架上。

约伯记 42:11

约伯的兄弟、姊妹，和以前所认识的人都来到他那里，在他家里跟他一同吃饭。他们因耶和华所降于他的一切灾祸，都为他悲伤，安慰他。每人送他一块可锡塔和一个金环。

诗篇 79:12

主啊，求你将我们邻邦所加给你的羞辱 七倍归到他们身上。

出埃及记 21:24

以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚，

箴言 10:22

耶和华所赐的福使人富足， 并不加上忧虑。

箴言 19:17

怜悯贫寒人的，就是借给耶和华， 他的报偿，耶和华必归还他。

箴言 22:9

眼目仁慈的必蒙福， 因他将食物分给贫寒人。

耶利米书 32:18

你施慈爱给千万人，又将祖先的罪孽报应在他后世子孙身上。至大全能的上帝啊，万军之耶和华是你的名，

马太福音 10:42

无论谁，只因门徒的名，就算把一杯凉水给这些小子中的一个喝，我实在告诉你们，他一定会得到赏赐。”

马太福音 7:2

因为你们怎样评断别人，也必怎样被审判；你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。

马可福音 4:24

他又说：“你们要留心所听的。你们用什么量器来量，也将要用什么来量给你们，并且要多给你们。

路加福音 6:30

凡求你的，就给他；有人拿走你的东西，不要讨回来。

申命记 15:10

你要慷慨解囊，给他的时候不要心疼，因为耶和华－你的上帝必为这事，在你一切的工作上和你手所做的一切赐福给你。

雅各书 2:13

因为对那不怜悯人的，他们要受没有怜悯的审判；怜悯胜过审判。

士师记 1:7

亚多尼．比色说：“从前有七十个王，大拇指和大脚趾都被我砍断，在我桌子底下拾取零碎食物。现在上帝照着我所做的报应我了。”他们把亚多尼．比色带到耶路撒冷，他就死在那里。