路加福音 6:27 - 和合本修订版

²⁷ “可是我告诉你们这些听的人，要爱你们的仇敌！要善待恨你们的人！

圣经当代译本修订版

²⁷ “但是，我告诉你们这些听道的人，要爱你们的仇敌，要善待恨你们的人，

中文标准译本

²⁷ “然而我告诉你们这些正在听的人：要爱你们的敌人 ，善待那些恨你们的人；

新标点和合本 上帝版

²⁷ 「只是我告诉你们这听道的人，你们的仇敌，要爱他！恨你们的，要待他好！

新标点和合本 - 神版

²⁷ 「只是我告诉你们这听道的人，你们的仇敌，要爱他！恨你们的，要待他好！

新译本

²⁷ “只是我告诉你们听道的人：当爱你们的仇敌，善待恨你们的人。

圣经–普通话本

²⁷ “但是，你们这些听我讲话的人，我告诉你们，要爱你们的敌人，善待憎恨你们的人，

路加福音 6:27 交叉引用

列王纪上 13:6

王对神人说：“请你为我祷告，向耶和华－你的上帝恳求恩惠，使我的手复原。”于是神人向耶和华恳求，王的手就复原了，如平常一样。

诗篇 7:4

我若以恶回报我的朋友， 连那无故与我为敌的，我也救了他，

箴言 24:17

你的仇敌跌倒，你不要欢喜， 他倾倒，你的心不要快乐；

箴言 25:2

隐藏事情是上帝的荣耀； 查明事情乃君王的荣耀。

马可福音 4:24

他又说：“你们要留心所听的。你们用什么量器来量，也将要用什么来量给你们，并且要多给你们。

路加福音 23:34

这时，耶稣说：“父啊！赦免他们，因为他们所做的，他们不知道。”〕士兵就抽签分他的衣服。

路加福音 6:22

人为人子的缘故憎恨你们，拒绝你们，辱骂你们，把你们当恶人除掉你们的名，你们就有福了！

路加福音 6:35

你们倒要爱仇敌，要善待他们，并要借给人不指望偿还，你们的赏赐就很多了，你们必作至高者的儿子，因为他恩待那忘恩的和作恶的。

路加福音 8:15

那落在好土里的，就是人听了道，并用纯真善良的心持守它，耐心等候结果实。”

路加福音 8:18

所以，你们应当小心怎样听。因为凡有的，还要给他；凡没有的，连他自以为有的也要夺去。”

路加福音 8:8

又有的落在好土里，生长起来，结实百倍。”耶稣说完这些话，大声说：“有耳可听的，就应当听！”

使徒行传 16:28

保罗大声呼叫：“不要伤害自己！我们都在这里。”

使徒行传 7:60

然后他跪下来，大声喊着：“主啊，不要将这罪归于他们！”说了这话，就长眠了。

加拉太书 6:10

所以，一有机会就要向众人行善，向信徒一家的人更要这样。

帖撒罗尼迦前书 5:15

你们要谨慎，无论是谁都不要以恶报恶，彼此间和对众人都要追求做好事。

约翰三书 1:11

亲爱的，不要效法恶，只要效法善。行善的人属乎上帝；行恶的人未曾见过上帝。