路加福音 4:35 - 和合本修订版

³⁵ 耶稣斥责他说：“不要作声，从这人身上出来吧！”鬼把那人摔倒在众人中间，就出来了，却没有伤害他。

圣经当代译本修订版

³⁵ 耶稣责备它说：“住口！从他身上出来！”污鬼当众把那人摔倒，然后从他身上出来了，丝毫没有伤害他。

中文标准译本

³⁵ 耶稣斥责污灵说：“住口！从他身上出来！” 鬼魔把那个人摔倒在众人中间，就从他身上出来了，但没有伤害他。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 耶稣责备他说：「不要作声，从这人身上出来吧！」鬼把那人摔倒在众人中间，就出来了，却也没有害他。

新标点和合本 - 神版

³⁵ 耶稣责备他说：「不要作声，从这人身上出来吧！」鬼把那人摔倒在众人中间，就出来了，却也没有害他。

新译本

³⁵ 耶稣斥责他说：“住口！从他身上出来！”鬼把那人摔倒在众人中间，就从他身上出来了，没有伤害他。

圣经–普通话本

³⁵ 耶稣训斥他道: “住口！离开这个人！”邪灵把这个人摔倒在众人面前，从他身上逃走了，却丝毫没有伤害他。

路加福音 4:35 交叉引用

诗篇 50:16

但上帝对恶人说：“你怎敢传讲我的律例， 口中提到我的约呢？

撒迦利亚书 3:2

耶和华向撒但说：“撒但哪，耶和华责备你！拣选耶路撒冷的耶和华责备你！这不是从火中抽出来的一根柴吗？”

马太福音 17:18

耶稣斥责那鬼，鬼就出来；从那时起，孩子就痊愈了。

马太福音 8:26

耶稣说：“你们这些小信的人哪，为什么胆怯呢？”于是他起来，斥责风和海，风和海就大大平静了。

马可福音 1:26

污灵使那人抽了一阵风，大声喊叫，就出来了。

马可福音 4:39

耶稣醒了，斥责那风，向海说：“住了吧！静了吧！”风就止住，大大平静了。

马可福音 9:26

那灵大喊一声，使孩子猛烈地抽了一阵风，就出来了。孩子好像死了一般，以致众人多半说：“他死了。”

路加福音 11:22

但有一个比他更强的来攻击他，并且战胜了他，就夺去他所倚靠的盔甲兵器，又分了他的掠物。

路加福音 4:23

耶稣对他们说：“你们一定会用这俗语向我说：‘医生，你医治自己吧！我们听见你在迦百农所做的事，也该在你自己的家乡做吧。’”

路加福音 4:39

耶稣站在她旁边，斥责那高烧，烧就退了。她立刻起来服事他们。

路加福音 4:41

又有鬼从好些人身上出来，喊着说：“你是上帝的儿子！”耶稣斥责他们，不许他们说话，因为他们知道他是基督。

路加福音 8:24

门徒去叫醒他，说：“老师！老师！我们快没命啦！”耶稣醒了，斥责那狂风大浪，风浪就止住，平静了。

路加福音 9:39

他被灵拿住就突然喊叫，那灵又使他抽风，口吐白沫，并且重重地伤害他，不轻易放过他。

路加福音 9:42

他正来的时候，那鬼把他摔倒，使他重重地抽风。耶稣斥责那污灵，把孩子治好了，交给他父亲。

启示录 12:12

所以，诸天和住在其中的， 你们都快乐吧！ 只是地和海有祸了！ 因为魔鬼知道自己的时候不多， 就气愤愤地下到你们那里去了。”