路加福音 4:14 - 和合本修订版

¹⁴ 耶稣带着圣灵的能力回到加利利，他的名声传遍了四方。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 耶稣带着圣灵的能力回到加利利，祂的名声传遍了周围地区。

中文标准译本

¹⁴ 耶稣带着圣灵的能力回到加利利，他的消息传遍了周围所有的地区。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 耶稣满有圣灵的能力，回到加利利；他的名声就传遍了四方。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 耶稣满有圣灵的能力，回到加利利；他的名声就传遍了四方。

新译本

¹⁴ 耶稣带着圣灵的能力，回到加利利。他的名声传遍了周围各地。

圣经–普通话本

¹⁴ 耶稣带着圣灵的力量返回加利利。此时，有关他的消息已经传遍了四方。

路加福音 4:14 交叉引用

马太福音 4:12

耶稣听见约翰下了监，就退到加利利去；

马太福音 9:26

于是这消息传遍了那地方。

马太福音 9:31

他们出去，竟把他的名声传遍了那地方。

马可福音 1:14

约翰下监以后，耶稣来到加利利，宣讲上帝的福音，

马可福音 1:28

于是耶稣的名声立刻传遍了全加利利周围地区。

路加福音 4:13

魔鬼用完了各样的试探，就离开耶稣，再等时机。

路加福音 4:37

于是耶稣的名声传遍了周围各地。

约翰福音 4:43

过了那两天，耶稣离开那地方，往加利利去。

使徒行传 10:37

这话在约翰传扬洗礼以后，从加利利起，传遍了犹太。上帝怎样以圣灵和能力膏了拿撒勒人耶稣，这都是你们知道的。他到处奔波，行善事，医好凡被魔鬼压制的人，因为上帝与他同在。