路加福音 3:11 - 和合本修订版

¹¹ 约翰回答：“有两件衣裳的，就分给那没有的；有食物的，也该这样做。”

圣经当代译本修订版

¹¹ 约翰回答说：“有两件衣服的，应当分一件给没有的；食物充足的，应当分些给饥饿的。”

中文标准译本

¹¹ 约翰回答说：“有两件衣服的，当分给那没有的；有食物的，也当如此做。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 约翰回答说：「有两件衣裳的，就分给那没有的；有食物的，也当这样行。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 约翰回答说：「有两件衣裳的，就分给那没有的；有食物的，也当这样行。」

新译本

¹¹ 他回答：“有两件衣服的，当分给那没有的，有食物的也当照样作。”

圣经–普通话本

¹¹ 约翰答道: “有两件衣服的人应该分一件给没有的人，有食物的人也应该这么做。”

路加福音 3:11 交叉引用

以西结书 18:7

未曾亏负人，而是将欠债之人的抵押品还给他；未曾抢夺人的物件，却把食物给饥饿的人吃，把衣服给赤身的人穿；

但以理书 4:27

王啊，求你悦纳我的谏言，以施行公义除去罪过，以怜悯穷人除掉罪恶，或者你的平安可以延长。”

马太福音 25:40

王回答他们说：‘我实在告诉你们，这些事你们做在我弟兄中一个最小的身上，就是做在我身上了。’

路加福音 11:41

只要把杯盘里面的施舍给人，对你们来说一切就都洁净了。

路加福音 18:22

耶稣听见了，就对他说：“你还缺少一件：要变卖你一切所有的，分给穷人，就必有财宝在天上；你还要来跟从我。”

路加福音 19:8

撒该站着对主说：“主啊，我把所有的一半给穷人；我若勒索了谁，就还他四倍。”

约翰福音 13:29

有人因犹大管钱囊，以为耶稣是对他说“你去买我们过节所需要的东西”，或是叫他拿些什么给穷人。

使徒行传 10:2

他是个虔诚人，他和全家都敬畏上帝。他多多周济百姓，常常向上帝祷告。

使徒行传 10:31

说：‘哥尼流，你的祷告已蒙垂听，你的周济在上帝面前已蒙记念了。

使徒行传 10:4

哥尼流定睛看他，惊惶地说：“主啊，什么事？”天使对他说：“你的祷告和你的周济已达到上帝面前，蒙记念了。

以弗所书 4:28

偷窃的，不要再偷；总要勤劳，亲手做正当的事，这样才可以把自己有的，分给有缺乏的人。

提摩太前书 6:17

至于那些今世富足的人，你要嘱咐他们不要自高，也不要倚赖靠不住的钱财；要倚靠那厚赐万物给我们享受的上帝。

提摩太前书 6:18

又要嘱咐他们行善，在好事上富足，甘心施舍，乐意分享，

希伯来书 6:10

因为上帝并非不公义，竟忘记你们的工作和你们为他的名所显的爱心，就是你们过去和现在伺候圣徒的爱心。

雅各书 1:27

在上帝—我们的父面前，清洁没有玷污的虔诚就是看顾在患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不沾染世俗。

雅各书 2:14

我的弟兄们，若有人说自己有信心，却没有行为，有什么益处呢？这信心能救他吗？

约翰一书 3:17

凡有世上财物的，看见弟兄缺乏，却关闭了恻隐的心，上帝的爱怎能住在他里面呢？

约翰一书 4:20

人若说“我爱上帝”，却恨他的弟兄，就是说谎了；不爱他看得见的弟兄，就不能爱看不见的上帝。