路加福音 23:22 - 和合本修订版

²² 彼拉多第三次对他们说：“为什么呢？这人做了什么恶事呢？我并没有查出他有什么该死的罪来。所以，我要责打他，把他释放。”

圣经当代译本修订版

²² 彼拉多第三次问百姓：“为什么？祂犯了什么罪？我找不出该处死祂的罪证。因此，我要惩戒祂，然后释放祂。”

中文标准译本

²² 彼拉多第三次对他们说：“这个人到底做了什么恶事呢？我查不出他有什么该死的罪。所以，惩罚了以后，我要释放他！”

新标点和合本 上帝版

²² 彼拉多第三次对他们说：「为什么呢？这人做了什么恶事呢？我并没有查出他什么该死的罪来。所以，我要责打他，把他释放了。」

新标点和合本 - 神版

²² 彼拉多第三次对他们说：「为什么呢？这人做了什么恶事呢？我并没有查出他什么该死的罪来。所以，我要责打他，把他释放了。」

新译本

²² 彼拉多第三次对他们说：“这人作过甚么恶事呢？我在他身上找不出甚么该死的罪。所以我要责打他，然后把他释放。”

圣经–普通话本

²² 彼拉多第三次对他们说: “可是，这个人犯了什么罪？我并没有发现他犯了该死的罪。所以我下令叫人鞭打他一顿，然后放了他。”

路加福音 23:22 交叉引用

路加福音 23:14

对他们说：“你们解这人到我这里，说他是煽惑百姓的。看哪，我也曾在你们面前审问他，并没有查出这人犯过你们控告他的任何罪；

路加福音 23:16

所以，我要责打他，把他释放。”

路加福音 23:20

彼拉多愿意释放耶稣，就再次向他们讲话。

路加福音 23:21

无奈他们喊着说：“把他钉十字架！把他钉十字架！”

路加福音 23:23

他们大声催逼彼拉多，要求他把耶稣钉十字架；他们的声音终于得胜。

路加福音 23:4

彼拉多对祭司长们和众人说：“我查不出这人有什么罪来。”

彼得前书 1:19

而是凭着基督的宝血，如同无瑕疵、无玷污的羔羊的血。

彼得前书 3:18

因为基督也曾一次为罪受苦 ， 就是义的代替不义的， 为要引领你们到上帝面前。 在肉体里，他被治死； 但在灵里，他复活了。