路加福音 22:61 - 和合本修订版61 主转过身来看彼得,彼得就想起主对他所说的话:“今日鸡叫以前,你要三次不认我。” 参见章节圣经当代译本修订版61 这时,主转过头来望着彼得,彼得想起主对他说的话:“今早鸡叫之前,你会三次不认我。” 参见章节中文标准译本61 主转过身来注视彼得,彼得就想起主对他说过的话:“今天鸡叫以前,你会三次不认我。” 参见章节新标点和合本 上帝版61 主转过身来看彼得,彼得便想起主对他所说的话:「今日鸡叫以先,你要三次不认我。」 参见章节新标点和合本 - 神版61 主转过身来看彼得,彼得便想起主对他所说的话:「今日鸡叫以先,你要三次不认我。」 参见章节新译本61 主转过身来看彼得,彼得就想起主对他说过的话:“今天鸡叫以前,你要三次说不认得我。” 参见章节圣经–普通话本61 耶稣转过身来注视着彼得。彼得想起耶稣告诉过他的话: “今天鸡叫之前,你将三次说不认识我。” 参见章节 |