路加福音 22:26 - 和合本修订版

²⁶ 但你们不可这样。你们中间最大的，倒要成为最小的；为领袖的，倒要像服事人的。

圣经当代译本修订版

²⁶ 但你们不可这样。相反，你们中间位分最高的，要像最卑微的；做首领的，要像服侍人的。

中文标准译本

²⁶ 但你们却不是这样；相反，你们当中谁更大，谁就该变得像年幼的那样；领头的，该像服事人的。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 但你们不可这样；你们里头为大的，倒要像年幼的，为首领的，倒要像服事人的。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 但你们不可这样；你们里头为大的，倒要像年幼的，为首领的，倒要像服事人的。

新译本

²⁶ 但你们却不要这样；你们中间最大的，应当像最小的；作首领的，应当像服事人的。

圣经–普通话本

²⁶ 但是，你们不能像那样。恰恰相反，你们中间最伟大的人应该像最年幼的人一样，统治别人的人应该像侍奉别人的人一样。

路加福音 22:26 交叉引用

马太福音 20:26

但是在你们中间，不可这样。你们中间谁愿为大，就要作你们的用人；

马可福音 10:43

但是在你们中间，不可这样。你们中间谁愿为大，就要作你们的用人；

马可福音 9:35

耶稣坐下，叫十二个使徒来，说：“若有人愿意为首，他要作众人之后，作众人的用人。”

路加福音 9:48

对他们说：“凡为我的名接纳这小孩子的，就是接纳我；凡接纳我的，就是接纳那差我来的。你们中间最小的，他就是最大的。”

罗马书 12:2

不要效法这个世界，只要心意更新而变化，叫你们察验何为上帝的善良、纯全、可喜悦的旨意。

彼得前书 5:3

不要辖制所托付你们的群羊，而是要作他们的榜样。

彼得前书 5:5

同样，你们年轻的，要顺服年长的。你们大家都要以谦卑当衣服穿上，彼此顺服，因为 “上帝抵挡骄傲的人， 但赐恩给谦卑的人。”