路加福音 20:16 - 和合本修订版16 他要来除灭那些园户,将葡萄园转给别人。”听见的人说:“绝对不可!” 参见章节圣经当代译本修订版16 他必来杀掉这些佃户,把葡萄园租给别人。” 众人听了就说:“但愿这种事永远不会发生!” 参见章节中文标准译本16 他会来除灭这些农夫,把葡萄园交给别人。” 大家听了就说:“绝不可有这样的事!” 参见章节新标点和合本 上帝版16 他要来除灭这些园户,将葡萄园转给别人。」听见的人说:「这是万不可的!」 参见章节新标点和合本 - 神版16 他要来除灭这些园户,将葡萄园转给别人。」听见的人说:「这是万不可的!」 参见章节新译本16 他要来除掉这些佃户,把葡萄园租给别人。”他们听见了就说:“千万不要有这样的事发生!” 参见章节圣经–普通话本16 他会来杀掉那些农户,把葡萄园转租给别人。” 听到这里,人们说: “这种事情绝不该发生!” 参见章节 |