路加福音 20:12 - 和合本修订版

¹² 园主又打发第三个仆人去，他们也打伤了他，把他推出去了。

圣经当代译本修订版

¹² 园主又派第三个奴仆去，他们又把他打伤，抛在园外。

中文标准译本

¹² 于是，他又派了第三个人去，他们又把这个人打伤，赶了出去。

新标点和合本 上帝版

¹² 又打发第三个仆人去，他们也打伤了他，把他推出去了。

新标点和合本 - 神版

¹² 又打发第三个仆人去，他们也打伤了他，把他推出去了。

新译本

¹² 于是他又派第三个去，佃户把他打伤，赶他走了。

圣经–普通话本

¹² 园主于是又派了第三个仆人去。可是那些农户不但打伤了那个仆人，还把他扔出了大门。

路加福音 20:12 交叉引用

路加福音 16:7

他问另一个说：‘你欠多少？’他说：‘一百石麦子。’管家对他说：‘拿你的账，写八十。’

路加福音 20:11

园主又打发另一个仆人去，他们也打了他，并且侮辱他，叫他空手回去。

路加福音 20:13

葡萄园主说：‘我要怎么做呢？我要打发我的爱子去，或许他们会尊敬他。’