路加福音 2:49 - 和合本修订版49 耶稣对他们说:“为什么找我呢?难道你们不知道我应当在我父的家里吗?” 参见章节圣经当代译本修订版49 耶稣对他们说:“你们为什么找我呢?难道你们不知道我应该在我父的家吗?” 参见章节中文标准译本49 耶稣对他们说:“你们为什么找我呢?难道不知道我必须在我父的家里吗?” 参见章节新标点和合本 上帝版49 耶稣说:「为什么找我呢?岂不知我应当以我父的事为念吗?」 参见章节新标点和合本 - 神版49 耶稣说:「为什么找我呢?岂不知我应当以我父的事为念吗?」 参见章节新译本49 他说:“为甚么找我呢?你们不知道我必须在我父的家里吗?” 参见章节圣经–普通话本49 耶稣却对他们说: “你们为什么要找我?你们难道不知道我必须在我父的家里吗?” 参见章节 |