路加福音 19:42 - 和合本修订版

⁴² 说：“但愿你在这日子知道有关你平安的事，不过这事现在是隐藏的，你的眼睛看不出来。

圣经当代译本修订版

⁴² 说：“今天你若知道那能带给你平安的事就好了！可惜这事现在是隐藏的，你看不见！

中文标准译本

⁴² 说：“巴不得你在这日子里明白关乎你和平的事，但如今这事在你眼前被隐藏了。

新标点和合本 上帝版

⁴² 说：「巴不得你在这日子知道关系你平安的事；无奈这事现在是隐藏的，叫你的眼看不出来。

新标点和合本 - 神版

⁴² 说：「巴不得你在这日子知道关系你平安的事；无奈这事现在是隐藏的，叫你的眼看不出来。

新译本

⁴² 说：“巴不得你在这日子，知道关于你平安的事，但现在这事在你眼前是隐藏的。

圣经–普通话本

⁴² 他说: “但愿今天你知道什么将给你们带来平安，但是现在，它却向你隐藏着。

路加福音 19:42 交叉引用

诗篇 32:6

为此，凡虔诚人都当趁你可寻找的时候向你祷告； 大水泛滥的时候，必不临到他。

诗篇 81:13

我的子民若肯听从我， 以色列肯行我的道，

以赛亚书 44:18

他们既无知，又不思想；因为耶和华蒙蔽他们的眼，使他们看不见，塞住他们的心，使他们不明白。

以赛亚书 48:18

甚愿你听从我的命令， 你的平安就会如河水， 你的公义如海浪，

以赛亚书 55:6

当趁耶和华可寻找的时候寻找他， 在他接近的时候求告他。

耶利米书 13:17

你们若不听这话， 我的心必因你们的骄傲暗自哭泣； 我的眼必痛哭流泪， 因为耶和华的羊群被掳去了。

以西结书 33:11

你要对他们说，主耶和华说：我指着我的永生起誓，我断不喜悦恶人死亡，惟喜悦恶人转离他所行的道而存活。以色列家啊，你们回转，回转离开恶道吧！何必死亡呢？

路加福音 19:41

耶稣快到耶路撒冷，看见那城，就为它哀哭，

路加福音 19:43

因为日子将到，你的仇敌要筑起土垒包围你，四面困住你，

路加福音 19:44

并要消灭你和你里头的儿女，连一块石头也不留在另一块石头上，因为你不知道你蒙眷顾的时候。”

使徒行传 10:36

上帝藉着耶稣基督—他是万有的主—传和平的福音，把这道传给以色列人。

使徒行传 13:46

于是保罗和巴拿巴放胆说：“上帝的道本应先传给你们；只因你们弃绝这道，断定自己不配得永生，我们就转向外邦人。

申命记 32:29

惟愿他们有智慧，能明白这事， 他们就会想到自己的结局。

申命记 5:29

惟愿他们存这样的心敬畏我，常遵守我一切的诫命，使他们和他们的子孙永远得福。

希伯来书 3:13

总要趁着还有今日，天天彼此相劝，免得你们中间有人被罪迷惑，心肠刚硬了。

希伯来书 3:15

经上说： “今日，你们若听他的话， 就不可硬着心，像在背叛之时。”

希伯来书 3:7

所以，正如圣灵所说： “今日，你们若听他的话，