路加福音 18:29 - 和合本修订版

²⁹ 耶稣对他们说：“我实在告诉你们，凡是为上帝的国撇下房屋，或是妻子、兄弟、父母、儿女的，

圣经当代译本修订版

²⁹ 耶稣说：“我实在告诉你们，任何人为了上帝的国而撇下房屋、妻子、弟兄、父母或儿女，

中文标准译本

²⁹ 耶稣对他们说：“我确实地告诉你们：没有谁为神国的缘故舍弃房屋，或妻子，或兄弟，或父母，或儿女，

新标点和合本 上帝版

²⁹ 耶稣说：「我实在告诉你们，人为上帝的国撇下房屋，或是妻子、弟兄、父母、儿女，

新标点和合本 - 神版

²⁹ 耶稣说：「我实在告诉你们，人为　神的国撇下房屋，或是妻子、弟兄、父母、儿女，

新译本

²⁹ 耶稣说：“我实在告诉你们，人为　神的国撇下房屋、妻子、弟兄、父母或儿女，

圣经–普通话本

²⁹ 耶稣于是对他们说: “我实话告诉你们吧，事实上，所有为了上帝的王国而撇下家园、妻子、兄弟、父母和孩子的人，

路加福音 18:29 交叉引用

马太福音 6:33

你们要先求上帝的国和他的义，这些东西都要加给你们了。

路加福音 14:20

又有一个说：‘我才娶了妻子，所以不能去。’

申命记 33:9

关于自己的父母，他说：我未曾关注。 他的弟兄，他不承认， 他的儿女，他也不认识， 因为利未人遵行你的话， 谨守你的约。