路加福音 17:1 - 和合本修订版

¹ 耶稣又对门徒说：“绊倒人的事是免不了的，但那绊倒人的有祸了！

圣经当代译本修订版

¹ 耶稣教导门徒说：“引人犯罪的事是免不了的，但引人犯罪的人有祸了。

中文标准译本

¹ 耶稣对他的门徒们说：“那些使人绊脚的事必然出现，不过使它出现的人有祸了。

新标点和合本 上帝版

¹ 耶稣又对门徒说：「绊倒人的事是免不了的；但那绊倒人的有祸了。

新标点和合本 - 神版

¹ 耶稣又对门徒说：「绊倒人的事是免不了的；但那绊倒人的有祸了。

新译本

¹ 耶稣又对门徒说：“使人犯罪的事是免不了的，但那使人犯罪的人有祸了！

圣经–普通话本

¹ 耶稣对他的门徒们说: “导致人们犯罪的事物注定要来临，可导致这种事情发生的人要遭殃了！

路加福音 17:1 交叉引用

马太福音 16:23

耶稣转过来，对彼得说：“撒但，退到我后边去！你是我的绊脚石，因为你不体会上帝的心意，而是体会人的意思。”

马太福音 18:7

这世界有祸了，因为它使人跌倒；绊倒人的事是免不了的，但那绊倒人的有祸了！

路加福音 16:31

亚伯拉罕对他说：‘如果他们不听从摩西和先知的话，就是有人从死人中复活，他们也不会信服的。’”

罗马书 14:13

所以，我们不可再彼此评断，宁可决意不给弟兄放置障碍或绊脚石。

罗马书 16:17

弟兄们，那些离间你们、使你们跌倒、违背所学之道的人，我劝你们要留意躲避他们。

哥林多前书 10:32

你们不要使犹太人、希腊人，或上帝教会中的人跌倒；

哥林多前书 11:19

在你们中间必然有分门结党的事，好使那些经得起考验的人显明出来。

哥林多前书 8:13

所以，食物若使我的弟兄跌倒，我就永远不吃肉，免得使我的弟兄跌倒了。

提摩太前书 4:1

圣灵明说，在末后的时期必有人离弃信仰，去听信那诱惑人的邪灵和鬼魔的教训。

启示录 2:14

然而，有几件事我要责备你，就是在你那里有人服从了巴兰的教训；这巴兰曾教唆巴勒将绊脚石放在以色列人面前，使他们吃祭过偶像之物，并且犯淫乱。

启示录 2:20

然而，有一件事我要责备你，就是你容忍那自称是先知的妇人耶洗别教唆我的仆人，引诱他们犯淫乱，吃祭过偶像之物。