路加福音 16:8 - 和合本修订版

⁸ 主人就夸奖这不义的管家做事精明，因为今世之子应付自己的世代比光明之子更加精明。

圣经当代译本修订版

⁸ “主人夸奖这个不义的管家精明。因为今世的儿女在处理世事方面比光明的儿女更精明。

中文标准译本

⁸ “于是主人因这个不义的管家做事精明，就称赞他。这样看来，今世的儿女在自己的世代里 ，比光明的儿女还要聪明。

新标点和合本 上帝版

⁸ 主人就夸奖这不义的管家做事聪明；因为今世之子，在世事之上，较比光明之子更加聪明。

新标点和合本 - 神版

⁸ 主人就夸奖这不义的管家做事聪明；因为今世之子，在世事之上，较比光明之子更加聪明。

新译本

⁸ 主人就夸奖这不义的管家作事机警；因为在应付自己的世事上，今世之子比光明之子更精明。

圣经–普通话本

⁸ “之后，他的主人夸奖这个不诚实的管家做事精明。是啊，在互相处理事务方面，尘世的人比属灵的人更精明。

路加福音 16:8 交叉引用

创世记 3:1

耶和华上帝所造的，惟有蛇比田野一切的走兽更狡猾。蛇对女人说：“上帝岂是真说，你们不可吃园中任何树上所出的吗？”

撒母耳记下 13:3

暗嫩有一个密友，名叫约拿达，是大卫长兄示米亚的儿子。这约拿达为人极其狡猾。

列王纪下 10:19

现在你们召集巴力的众先知和所有拜巴力的人，以及巴力的众祭司，都到我这里来，一个也不可缺少，因为我要给巴力献大祭；凡不来的必不得活。”耶户行诡诈，为要消灭拜巴力的人。

诗篇 17:14

耶和华啊，求你用手救我脱离世人， 脱离那只在今生有福分的世人！ 你以财宝充满他们的肚腹， 他们因有儿女就满足， 将其余的财物留给他们的孩子。

出埃及记 1:10

来吧，让我们机巧地待他们，恐怕他们增多起来，将来若有战争，他们就联合我们的仇敌来攻击我们，然后离开这地去了。”

箴言 12:8

人按自己的智慧得称赞； 心中偏邪的，必被藐视。

马太福音 12:32

凡说话干犯人子的，还可得赦免；但是说话干犯圣灵的，今世来世总不得赦免。”

马太福音 17:26

彼得说：“是向外人。”耶稣对他说：“既然如此，儿子就可以免了。

路加福音 16:10

人在最小的事上忠心，在大事上也忠心；在最小的事上不义，在大事上也不义。

路加福音 16:4

我知道怎么做，好叫人们在我不作管家之后，接我到他们家里去。’

路加福音 16:7

他问另一个说：‘你欠多少？’他说：‘一百石麦子。’管家对他说：‘拿你的账，写八十。’

路加福音 18:6

主说：“你们听这不义的官所说的话。

路加福音 20:34

耶稣对他们说：“这世代的人有娶有嫁，

路加福音 20:35

惟有配得那要来的世代和从死人中复活的人不娶也不嫁。

约翰福音 12:36

你们趁着有光，要信从这光，使你们成为光明之子。” 耶稣说了这些话，就离开他们隐藏了。

哥林多前书 3:18

谁都不可自欺。你们中间若有人自以为在今世有智慧，倒不如变为愚拙，好成为有智慧的。

以弗所书 5:8

从前你们是暗昧的，但如今在主里面是光明的，行事为人要像光明的子女—

腓立比书 3:19

他们的结局就是灭亡。他们的神明是自己的肚腹；他们以自己的羞辱为光荣，专以地上的事为念。

帖撒罗尼迦前书 5:5

你们都是光明之子，都是白昼之子；我们不属黑夜，也不属幽暗。

彼得前书 2:9

不过，你们是被拣选的一族，是君尊的祭司，是神圣的国度，是属上帝的子民，要使你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。

约翰一书 3:10

这就显明谁是上帝的儿女，谁是魔鬼的儿女了。凡不行义的，不是出于上帝，不爱他弟兄的，也是如此。