路加福音 16:7 - 和合本修订版

⁷ 他问另一个说：‘你欠多少？’他说：‘一百石麦子。’管家对他说：‘拿你的账，写八十。’

圣经当代译本修订版

⁷ “管家又问另一个，‘你欠多少？’ “他回答说，‘一百石麦子。’ “管家说，‘这是你的帐，改成八十石吧。’

中文标准译本

⁷ “他问另一个说：‘你呢，你欠多少？’ “他说：‘一百担 麦子。’ “管家说：‘拿你的欠条，写成八十。’

新标点和合本 上帝版

⁷ 又问一个说：『你欠多少？』他说：『一百石麦子。』管家说：『拿你的帐，写八十。』

新标点和合本 - 神版

⁷ 又问一个说：『你欠多少？』他说：『一百石麦子。』管家说：『拿你的帐，写八十。』

新译本

⁷ 又问一个说：‘你欠多少？’他说：‘四万公升麦子。’管家说：‘拿你的欠单去，写三万。’

圣经–普通话本

⁷ “然后，他又对另一个欠债的人说: ‘你呢？你欠多少？’那个人说: ‘一百担麦子。’管家说: ‘这是你的账单。坐下来，改成八十担。’

路加福音 16:7 交叉引用

马太福音 18:28

那仆人出来，遇见一个欠他一百个银币的同伴，就揪着他，扼住他的喉咙，说：‘把你所欠的还我！’

路加福音 16:6

他说：‘一百篓油。’管家对他说：‘拿你的账，快坐下，写五十。’

路加福音 16:8

主人就夸奖这不义的管家做事精明，因为今世之子应付自己的世代比光明之子更加精明。

路加福音 2:37

就寡居了，现在已经八十四岁。她不离开圣殿，禁食祈求，昼夜事奉上帝。

路加福音 20:12

园主又打发第三个仆人去，他们也打伤了他，把他推出去了。

路加福音 20:9

耶稣用这个比喻对百姓说：“有人开垦了一个葡萄园，租给园户，就出外远行，去了许久。