路加福音 16:3 - 和合本修订版

³ 那管家心里说：‘主人辞我，不用我再作管家，我将来做什么呢？锄地嘛，没有力气；讨饭嘛，怕羞。

圣经当代译本修订版

³ “管家心里盘算，‘主人要辞退我了，怎么办呢？锄地我没有力气，乞讨我又感到羞耻。

中文标准译本

³ “那管家心里说：‘主人要把我管家的任务拿去了，我能做什么呢？挖地没有力气，乞讨又感到羞耻。

新标点和合本 上帝版

³ 那管家心里说：『主人辞我，不用我再作管家，我将来做什么？锄地呢？无力；讨饭呢？怕羞。

新标点和合本 - 神版

³ 那管家心里说：『主人辞我，不用我再作管家，我将来做什么？锄地呢？无力；讨饭呢？怕羞。

新译本

³ 那管家心里说：‘主人不要我再作管家了，我作甚么才好呢？锄地吧，没有力气！讨饭吧，怕羞！

圣经–普通话本

³ 管家心想: ‘我该怎么办呢？我的主人如果辞掉我管家的职务，我既没有力气去锄地，也羞于去讨饭。

路加福音 16:3 交叉引用

以斯帖记 6:6

哈曼就进去。王对他说：“王所喜爱要赐尊荣的人，当如何待他呢？”哈曼心里说：“王所喜爱要赐尊荣的人，除了我，还有谁呢？”

箴言 13:4

懒惰的人奢求，却无所得； 殷勤的人必然丰裕。

箴言 15:19

懒惰人的道像荆棘的篱笆； 正直人的路是平坦大道。

箴言 18:9

做工懈怠的， 是破坏者的兄弟。

箴言 19:15

懒惰使人沉睡， 懈怠的人必捱饿。

箴言 20:4

懒惰人因冬寒不去耕种， 到收割时，他去寻找，一无所得。

箴言 29:21

人将仆人从小娇养， 至终必带来忧伤。

以赛亚书 10:3

到降罚的日子，灾祸从远方临到， 那时，你们要怎么办呢？ 你们要向谁逃奔求救呢？ 你们的财宝要存放何处呢？

耶利米书 5:31

先知说假预言， 祭司把权柄抓在自己手上， 我的百姓也喜爱这样， 到了结局你们要怎么办呢？”

何西阿书 9:5

到盛会的日子，在耶和华的节期， 你们要怎样行呢？

马太福音 20:8

到了晚上，园主对工头说：‘叫工人都来，给他们工钱，从后来的起，到先来的为止。’

马可福音 10:46

他们到了耶利哥。耶稣同门徒并许多人离开耶利哥的时候，有一个讨饭的盲人，是底买的儿子巴底买，坐在路旁。

路加福音 12:17

他自己心里想：‘我的出产没有地方储藏，怎么办呢？’

路加福音 16:2

主人叫他来，对他说：‘我听到了，你做的是什么事？把你所经管的交代清楚，你不能再作我的管家了。’

路加福音 16:20

又有一个讨饭的，名叫拉撒路，浑身长疮，被人放在财主门口，

路加福音 16:22

后来那讨饭的死了，被天使带去放在亚伯拉罕的怀里。财主也死了，并且埋葬了。

路加福音 16:4

我知道怎么做，好叫人们在我不作管家之后，接我到他们家里去。’

路加福音 18:4

他很久不受理，后来心里说：‘我虽不惧怕上帝，也不尊重人，

约翰福音 9:8

他的邻舍和素常见他讨饭的人，就说：“这不是那从前坐着讨饭的人吗？”

使徒行传 3:2

一个从母腹里就是瘸腿的人正被人抬来，他们天天把他放在圣殿的一个叫美门的门口，求进圣殿的人施舍。

使徒行传 9:6

起来！进城去，你应该做的事，必有人告诉你。”

帖撒罗尼迦后书 3:11

因为我们听说，在你们中间有人懒散，什么工都不做，反倒专管闲事。