路加福音 16:15 - 和合本修订版

¹⁵ 耶稣对他们说：“你们是在人面前自称为义的，你们的心，上帝却知道；因为人以为尊贵的，是上帝看为可憎恶的。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 耶稣对他们说：“你们在人面前自以为义，但上帝能看透你们的心。因为世人所看重的东西在上帝看来却是可憎的。

中文标准译本

¹⁵ 耶稣对他们说：“你们就是那些在人面前显示自己为义的，但是神知道你们的心。人看为高贵的，在神面前却是可憎恶的。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 耶稣对他们说：「你们是在人面前自称为义的，你们的心，上帝却知道；因为人所尊贵的，是上帝看为可憎恶的。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 耶稣对他们说：「你们是在人面前自称为义的，你们的心，　神却知道；因为人所尊贵的，是　神看为可憎恶的。

新译本

¹⁵ 耶稣对他们说：“你们在人面前自称为义，　神却知道你们的心；因为人所高举的，　神却看作是可憎恶的。

圣经–普通话本

¹⁵ 耶稣便对他们说: “你们这些人在人们面前装好人，但是，上帝知道你们的内心，因为，世人看重的事情对上帝来说毫无价值。

路加福音 16:15 交叉引用

历代志上 29:17

我的上帝啊，我知道你察验人心，喜悦正直；我以正直的心乐意献上这一切。现在我欢喜见你的百姓在此乐意奉献给你。

历代志下 6:30

求你从天上你的居所垂听赦免。因为你知道人心，惟有你知道世人的心，求你照各人所行的一切待他们，

诗篇 10:3

因为恶人以自己的心愿自夸， 贪财的背弃耶和华，并且轻慢他。

诗篇 49:13

他们所行之道本为自己的愚昧， 后来的人却还佩服他们的话语。（细拉）

诗篇 49:18

他活着的时候，虽然自夸为有福 ─你若自己行得好，人必夸奖你─

诗篇 7:9

愿恶人的恶断绝！ 愿你坚立义人！ 因为公义的上帝察验人的心肠肺腑。

箴言 16:5

凡心里骄傲的，为耶和华所憎恶； 击掌保证，他难免受罚。

箴言 20:6

很多人声称自己忠信， 但诚信的人谁能遇着呢？

箴言 21:2

人一切所行的，在自己眼中看为正直， 惟有耶和华衡量人心。

耶利米书 17:10

我－耶和华是鉴察人心，考验人肺腑的， 要按各人所行的和他做事的结果报应他。”

玛拉基书 3:15

现在，我们称狂傲的人为有福，并且行恶的人得以建立；他们虽然试探上帝，却得以逃脱。”

马太福音 23:5

他们所做的一切事都是要让人看见，所以把佩戴的经匣加宽了，衣裳的繸子加长了，

马太福音 6:16

“你们禁食的时候，不可像那假冒为善的人，脸上带着愁容；因为他们蓬头垢面，故意让人看出他们在禁食。我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。

马太福音 6:2

“所以，你施舍的时候，不可叫人在你前面吹号，像那假冒为善的人在会堂里和街道上所做的，故意要得人的称赞。我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。

马太福音 6:5

“你们祷告的时候，不可像那假冒为善的人，爱站在会堂里和十字路口祷告，故意让人看见。我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。

路加福音 10:29

那人要证明自己有理，就对耶稣说：“谁是我的邻舍呢？”

路加福音 11:39

主对他说：“如今你们法利赛人洗净杯盘的外面，你们里面却满了贪婪和邪恶。

路加福音 18:11

法利赛人独自站着，自言自语地祷告说：‘上帝啊，我感谢你，我不像别人勒索、不义、奸淫，也不像这个税吏。

路加福音 18:14

我告诉你们，这人回家去比那人倒算为义了。因为凡自高的，必降为卑；自甘卑微的，必升为高。”

路加福音 18:21

那人说：“这一切我从小都遵守了。”

路加福音 18:9

耶稣向那些自以为义而藐视别人的人讲了这比喻：

路加福音 20:20

于是他们窥探耶稣，打发奸细装作好人，要在他的话上抓把柄，好把他交给总督处置。

路加福音 20:47

他们侵吞寡妇的家产，假意作很长的祷告。这些人要受更重的惩罚！”

约翰福音 2:25

也用不着谁来证明人是怎样的，因为他自己认识人的内心。

约翰福音 21:17

耶稣第三次对他说：“约翰的儿子西门，你爱我吗？”彼得因为耶稣第三次对他说“你爱我吗”，就忧愁，对耶稣说：“主啊，你无所不知，你知道我爱你。”耶稣说：“你喂养我的羊。

使徒行传 1:18

这人用他不义的代价买了一块田，以后身子仆倒，肚腹崩裂，肠子都流出来。

使徒行传 1:24

众人祷告说：“主啊，你知道万人的心，求你从这两个人中指明你所拣选的是哪一位，

使徒行传 15:8

知道人心的上帝也为他们作了见证，赐圣灵给他们，正如给我们一样；

罗马书 3:20

所以，凡血肉之躯没有一个能因律法的行为而在上帝面前称义，因为律法本是要人认识罪。

罗马书 8:27

那鉴察人心的知道圣灵所体贴的，因为圣灵照着上帝的旨意替圣徒祈求。

哥林多前书 4:5

所以，时候未到，在主来以前什么都不要评断，他要照出暗中的隐情，揭发人的动机。那时，各人要从上帝那里得著称赞。

彼得前书 3:4

而要有蕴藏在人内心不衰退的美，以温柔娴静的心妆饰自己；这在上帝面前是极宝贵的。

彼得前书 5:5

同样，你们年轻的，要顺服年长的。你们大家都要以谦卑当衣服穿上，彼此顺服，因为 “上帝抵挡骄傲的人， 但赐恩给谦卑的人。”

启示录 2:23

我又要杀死她的儿女，众教会就知道，我是那察看人肺腑心肠的，我要照你们的行为报应各人。

撒母耳记上 16:7

耶和华却对撒母耳说：“不要只看他的外貌和他身材高大，我不拣选他。因为耶和华不像人看人，人是看外貌，耶和华是看内心。”