路加福音 14:4 - 和合本修订版

⁴ 他们却不说话。耶稣扶着那人，治好了他，叫他走了。

圣经当代译本修订版

⁴ 他们都闭口不言。耶稣便扶着那人把他治好，叫他走了，

中文标准译本

⁴ 他们都安静下来。耶稣就扶着那人，使他痊愈，让他走了。

新标点和合本 上帝版

⁴ 他们却不言语。耶稣就治好那人，叫他走了；

新标点和合本 - 神版

⁴ 他们却不言语。耶稣就治好那人，叫他走了；

新译本

⁴ 他们却不出声。耶稣扶着病人，治好他，叫他走了，

圣经–普通话本

⁴ 但是，没有人作声。于是，耶稣扶着那个病人并治愈了他，然后叫他离开了。

路加福音 14:4 交叉引用

马太福音 22:46

没有一个人能回答一句话，从那日以后没有人敢再问他什么。

路加福音 14:3

耶稣回答律法师和法利赛人，说：“安息日治病合不合法？”

路加福音 14:5

耶稣对他们说：“你们中间谁有儿子或有牛在安息日掉在井里，不立刻拉他上来呢？”