路加福音 14:25 - 和合本修订版

²⁵ 有一大群人和耶稣同行。他转过来对他们说：

圣经当代译本修订版

²⁵ 有一大群人跟着耶稣，祂转身对他们说：

中文标准译本

²⁵ 有一大群人与耶稣同行。他转过身来对他们说：

新标点和合本 上帝版

²⁵ 有极多的人和耶稣同行。他转过来对他们说：

新标点和合本 - 神版

²⁵ 有极多的人和耶稣同行。他转过来对他们说：

新译本

²⁵ 有许多人与耶稣同行，他转身对他们说：

圣经–普通话本

²⁵ 有很多人与耶稣同行。耶稣转过身对他们说:

路加福音 14:25 交叉引用

路加福音 12:1

这时，有几万人聚集，甚至彼此践踏。耶稣就先对门徒说：“你们要防备法利赛人的酵，就是假冒为善。

路加福音 14:24

我告诉你们，先前所请的人没有一个可以尝到我的宴席。’”

路加福音 14:26

“无论什么人到我这里来，若不爱我胜过爱自己的父母、妻子、儿女、兄弟、姊妹，甚至自己的性命，就不能作我的门徒。