路加福音 14:22 - 和合本修订版

²² 仆人说：‘主啊，你所吩咐的已经办了，还有空位。’

圣经当代译本修订版

²² 奴仆说，‘主人啊，我照你的吩咐办了，可是还有空位。’

中文标准译本

²² “奴仆说：‘主人，你所吩咐的已经做了，可是还有位子。’

新标点和合本 上帝版

²² 仆人说：『主啊，你所吩咐的已经办了，还有空座。』

新标点和合本 - 神版

²² 仆人说：『主啊，你所吩咐的已经办了，还有空座。』

新译本

²² 仆人说：‘主啊，你所吩咐的已经办了，还有空位。’

圣经–普通话本

²² “后来，仆人又说: ‘主人，我照您的吩咐做了，可是还有些空座位。’

路加福音 14:22 交叉引用

诗篇 103:6

耶和华施行公义， 为所有受欺压的人伸冤。

诗篇 130:7

以色列啊，你当仰望耶和华， 因耶和华有慈爱，有丰盛的救恩。

路加福音 14:21

那仆人回来，把这些事都告诉了主人。这家的主人就发怒，对仆人说：‘快出去，到城里大街小巷，领那贫穷的、残疾的、失明的、瘸腿的来。’

路加福音 14:23

主人对仆人说：‘你出去，到大街小巷强拉人进来，坐满我的屋子。

约翰福音 14:2

在我父的家里有许多住处；若是没有，我就早已告诉你们了。我去原是为你们预备地去方。

以弗所书 3:8

虽然我比众圣徒中最小的还小，他还赐我这恩典，让我把基督那测不透的丰富传给外邦人，

歌罗西书 2:9

因为上帝本性一切的丰盛都有形有体地居住在基督里面；

约翰一书 2:2

他为我们的罪作了赎罪祭，不单是为我们的罪，也是为普天下人的罪。