路加福音 14:11 - 和合本修订版

¹¹ 因为凡自高的，必降为卑；自甘卑微的，必升为高。”

圣经当代译本修订版

¹¹ 因为自高的人必遭贬抑，谦卑的人必得尊荣。”

中文标准译本

¹¹ 因为每一个自我高举的都会被降卑；而自我降卑的都会被高举。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 因为，凡自高的，必降为卑；自卑的，必升为高。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 因为，凡自高的，必降为卑；自卑的，必升为高。」

新译本

¹¹ 因为凡高抬自己的，必要降卑；自己谦卑的，必要升高。”

圣经–普通话本

¹¹ 因为自命不凡的人将被贬低，而自甘谦卑的人则被抬高。”

路加福音 14:11 交叉引用

撒母耳记下 22:28

困苦的百姓，你必拯救； 但你的眼目察看高傲的人，使他们降卑。

以斯帖记 6:10

王对哈曼说：“你速速把这王袍和御马，照你所说的，向坐在朝门的犹太人末底改去做。凡你所说的，一样都不可缺。”

约伯记 22:29

当人降卑，你说：是因骄傲； 眼目谦卑的人，上帝必然拯救。

诗篇 138:6

耶和华虽崇高，却看顾卑微的人； 骄傲的人，他从远处即能认出。

诗篇 18:27

困苦的百姓，你必拯救； 高傲的眼目，你使他降卑。

箴言 15:33

敬畏耶和华是智慧的训诲； 要得尊荣，先有谦卑。

箴言 18:12

败坏之先，人心骄傲； 要得尊荣，先有谦卑。

箴言 25:27

吃蜜过多是不好的， 自求荣耀也是一样。

箴言 29:23

人的高傲使自己蒙羞； 心里谦逊的，必得尊荣。

以赛亚书 2:11

到那日，眼目高傲的必降卑， 狂妄的人必屈膝； 惟独耶和华被尊崇。

以赛亚书 2:17

人的骄傲必屈膝， 人的狂妄必降卑； 在那日，惟独耶和华被尊崇，

以赛亚书 57:15

那至高无上、永远长存、 名为圣者的如此说： “我住在至高至圣的所在， 却与心灵痛悔的谦卑人同住； 要使谦卑的人心灵苏醒， 使痛悔的人内心复苏。

马太福音 23:12

凡自高的，必降为卑；自甘卑微的，必升为高。

路加福音 1:51

他用膀臂施展大能； 他赶散心里妄想的狂傲人。

路加福音 1:52

他叫有权柄的失位， 叫卑贱的升高。

路加福音 14:12

耶稣又对请他的人说：“你准备午饭或晚餐，不要请你的朋友、弟兄、亲属和富足的邻舍，免得他们回请你，你就得了报答。

路加福音 18:14

我告诉你们，这人回家去比那人倒算为义了。因为凡自高的，必降为卑；自甘卑微的，必升为高。”

雅各书 1:9

卑微的弟兄要因高升而夸耀，

雅各书 4:10

要在主面前谦卑，他就使你们高升。

雅各书 4:6

但是他赐更多的恩典，正如经上说： “上帝抵挡骄傲的人， 但赐恩给谦卑的人。”

彼得前书 5:5

同样，你们年轻的，要顺服年长的。你们大家都要以谦卑当衣服穿上，彼此顺服，因为 “上帝抵挡骄傲的人， 但赐恩给谦卑的人。”

彼得前书 5:6

所以，你们要谦卑服在上帝大能的手下，这样，到了适当的时候，他必使你们升高。

撒母耳记上 15:17

撒母耳说：“你虽然看自己为小，你岂不是作了以色列诸支派的元首吗？耶和华膏你作了以色列的王。