路加福音 13:15 - 和合本修订版15 主回答他:“假冒为善的人哪,难道你们各人在安息日不解开槽上的牛和驴,牵去喝水吗? 参见章节圣经当代译本修订版15 主说:“你们这些伪君子,莫非你们各自在安息日不解开棚里的牛和驴,带它们去喝水吗? 参见章节中文标准译本15 主回答他,说:“你们这些伪善的人!难道你们每个人在安息日,不也是把自己的牛或驴从槽边解开,牵去饮水吗? 参见章节新标点和合本 上帝版15 主说:「假冒为善的人哪,难道你们各人在安息日不解开槽上的牛、驴,牵去饮吗? 参见章节新标点和合本 - 神版15 主说:「假冒为善的人哪,难道你们各人在安息日不解开槽上的牛、驴,牵去饮吗? 参见章节新译本15 主说:“伪君子啊,你们哪一个人在安息日,不从槽那里解开牛、驴,牵去喝水呢? 参见章节圣经–普通话本15 主回答他说: “你们这些虚伪的家伙!你们中哪一个没在安息日里把你们的牛和驴赶出圈,带到别处去喝水呢? 参见章节 |