路加福音 12:19 - 和合本修订版

¹⁹ 然后要对我自己说：你这个人哪，你有许多财物积存，可供多年享用，只管安安逸逸吃喝快乐吧！’

圣经当代译本修订版

¹⁹ 那时，我就可以对自己说：你存了这么多财产，能享用多年，现在大可高枕无忧、尽情地吃喝玩乐吧！’

中文标准译本

¹⁹ 然后，我要对我的灵魂说：灵魂哪，你拥有了很多好东西，足以享用多年，你就休息、吃喝、庆祝吧。’

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 然后要对我的灵魂说：灵魂哪，你有许多财物积存，可作多年的费用，只管安安逸逸地吃喝快乐吧！』

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 然后要对我的灵魂说：灵魂哪，你有许多财物积存，可作多年的费用，只管安安逸逸地吃喝快乐吧！』

新译本

¹⁹ 然后，我要对我的灵魂说：灵魂啊，你拥有许多好东西，足够多年享用，只管安安逸逸地吃喝快乐吧！’

圣经–普通话本

¹⁹ 并且我将对自己说，我存的钱粮足够很多年的，所以，就只管舒舒服服地过日子，尽情地吃喝玩乐吧！’

路加福音 12:19 交叉引用

约伯记 14:1

“人为妇人所生， 日子短少，多有患难。

诗篇 49:18

他活着的时候，虽然自夸为有福 ─你若自己行得好，人必夸奖你─

诗篇 62:10

不要仗势欺人， 也不要因抢夺而骄傲； 若财宝加增，不要放在心上。

箴言 10:2

不义之财毫无益处； 惟有公义能救人脱离死亡。

箴言 14:24

智慧人的冠冕是富有智慧； 愚昧人的愚昧终究是愚昧。

箴言 18:11

有钱人的财物是他坚固的城， 在他幻想中，犹如高墙。

箴言 23:5

你定睛在财富，它就消失， 因为它必长翅膀，如鹰向天飞去。

箴言 27:1

不要为明天自夸， 因为你不知道每天会发生何事。

传道书 11:9

年轻人哪，你在年少时当快乐；在年轻时使你的心欢畅，做你心所愿做的，看你眼所爱看的；却要知道，为这一切，上帝必审问你。

传道书 2:24

难道一个人有吃有喝，且在劳碌中享福，不是福气吗？我看这也是出于上帝的手。

以赛亚书 22:13

看哪，人却欢喜快乐， 宰牛杀羊，吃肉喝酒： “让我们吃吃喝喝吧！因为明天要死了。”

以赛亚书 5:11

祸哉！那些清晨早起，追寻烈酒， 因酒狂热，流连到深夜的人，

以赛亚书 5:8

祸哉！你们以房接房， 以地连地， 以致不留余地， 只顾自己独居境内。

以赛亚书 56:12

他们说：“来吧！我去拿酒， 让我们畅饮烈酒吧！ 明天必和今天一样， 甚至更好！”

何西阿书 12:8

以法莲说： 我果然富有，得了财宝； 我所劳碌得来的一切 人必找不到我有什么可算为有罪的恶。

阿摩司书 6:13

你们这些喜爱罗．底巴的，自夸说： “我们不是凭自己的力量攻占了加宁吗？”

哈巴谷书 1:16

向罗网献祭， 向渔网烧香； 因为他藉此得丰盛的收获 与肥美的食物。

路加福音 12:18

就说：‘我要这么办：要把我的仓库拆了，另盖更大的，在那里好储藏我一切的粮食和财物，

路加福音 16:19

“有一个财主穿着紫色袍和细麻布衣服，天天奢华宴乐。

路加福音 21:34

“你们要谨慎，免得被贪食、醉酒和今生的忧虑压住你们的心，那日子就忽然临到你们，

哥林多前书 15:32

从人的观点看来，我当日在以弗所同野兽搏斗，对我有什么益处呢？如果死人没有复活， “让我们吃吃喝喝吧！ 因为明天要死了。”

腓立比书 3:19

他们的结局就是灭亡。他们的神明是自己的肚腹；他们以自己的羞辱为光荣，专以地上的事为念。

提摩太前书 5:6

但好宴乐的寡妇活着也算是死了。

提摩太前书 6:17

至于那些今世富足的人，你要嘱咐他们不要自高，也不要倚赖靠不住的钱财；要倚靠那厚赐万物给我们享受的上帝。

提摩太后书 3:4

卖主卖友，任意妄为，自高自大，爱好宴乐，不爱上帝，

雅各书 5:5

你们在地上享奢华宴乐，把自己养肥了，等候宰杀的日子。

彼得前书 4:3

因为你们从前随从外邦人的心意，生活在淫荡、情欲、醉酒、荒宴、狂饮和可憎的偶像崇拜中，时候已经够了。

启示录 18:7

她怎样荣耀自己，怎样奢华， 也要使她照样痛苦悲哀。 因她心里说： ‘我坐了皇后的位， 并不是寡妇， 绝不至于悲哀。’

撒母耳记上 30:16

那人领大卫下去，看哪，他们分散在全地面，吃喝跳舞，因为他们从非利士人的地和犹大地掳来的财物非常多。