Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




路加福音 10:21 - 和合本修订版

21 正当那时,耶稣被圣灵感动而欢喜快乐,说:“父啊,天地的主,我感谢你!因为你把这些事向聪明智慧的人隐藏起来,而向婴孩启示出来。父啊,是的,因为你的美意本是如此。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

21 就在这时候,耶稣受圣灵感动,充满喜乐地说:“父啊,天地的主,我颂赞你!因为你把这些事向聪明、有学问的人隐藏起来,却启示给像孩童一般的人。父啊!是的,这正是你的美意。

参见章节 复制

中文标准译本

21 那时候,耶稣受了圣灵的感动就快乐,说:“父啊,天地的主,我赞美你,因为你把这些事向有智慧的和有学问的人隐藏起来,而向小孩子们显明出来。是的,父啊!因为这正是你的美意。”

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

21 正当那时,耶稣被圣灵感动就欢乐,说:「父啊,天地的主,我感谢你!因为你将这些事向聪明通达人就藏起来,向婴孩就显出来。父啊!是的,因为你的美意本是如此。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

21 正当那时,耶稣被圣灵感动就欢乐,说:「父啊,天地的主,我感谢你!因为你将这些事向聪明通达人就藏起来,向婴孩就显出来。父啊!是的,因为你的美意本是如此。

参见章节 复制

新译本

21 就在这时候,耶稣因圣灵而欢乐,说:“父啊,天地的主,我赞美你,因为你把这些事向智慧和聪明的人隐藏起来,却向婴孩显明。父啊,是的,这就是你的美意。

参见章节 复制

圣经–普通话本

21 此时,圣灵使耶稣充满了快乐。他说: “我赞美您,父—天地之主,我感谢您。您向聪明和有智慧的人隐瞒了这些事,却把它们揭示给像孩子似的人。父,这一切都是按照您的意愿发生的。

参见章节 复制




路加福音 10:21
29 交叉引用  

地和其中所充满的, 世界和住在其中的,都属耶和华。


耶和华与敬畏他的人亲密, 他要将自己的约指示他们。


你因敌人的缘故, 从孩童和吃奶的口中建立了能力, 使仇敌和报仇的闭口无言。


所以,看哪,我要在这百姓中行奇妙的事, 就是奇妙又奇妙的事。 他们智慧人的智慧必然消灭, 聪明人的聪明必然消失。”


在那里必有一条大道, 就是一条路,称为圣路。 污秽的人不得经过, 是专为走路的人预备的, 愚昧的人也不会迷路。


因自己的劳苦,他必看见光就心满意足。 因自己的认识,我的义仆使许多人得称为义, 他要担当他们的罪孽。


年轻人怎样娶童女, 你的百姓也要照样娶你; 新郎怎样因新娘而喜乐, 你的上帝也要如此以你为乐。


耶和华如此说: “天是我的座位; 地是我的脚凳。 你们能为我造怎样的殿宇呢? 哪里是我安歇的地方呢?


耶和华-你的上帝在你中间 大有能力,施行拯救。 他必因你欢欣喜乐, 他在爱中静默, 且因你而喜乐欢呼。


耶稣回答他说:“约拿的儿子西门,你是有福的!因为这不是属血肉的启示你的,而是我在天上的父启示的。


对他说:“这些人所喊的,你听到了吗?”耶稣对他们说:“听到了。经上说:‘你藉孩童和吃奶的口发出完全的赞美’,你们没有念过吗?”


约翰看见许多法利赛人和撒都该人也来受洗,就对他们说:“毒蛇的孽种啊,谁指示你们逃避那将要来的愤怒呢?


我实在告诉你们,凡要接受上帝国的,若不像小孩子,绝不能进去。”


找到了,他就欢欢喜喜地把羊扛在肩上。


找到了,她就请朋友和邻舍来,对她们说:‘你们和我一同欢喜吧,我失落的那块钱已经找到了!’


于是他们把石头挪开。耶稣举目望天,说:“父啊,我感谢你,因为你已经听了我。


即使我们的福音被遮蔽,那只是对灭亡的人遮蔽。


我们也在他里面得了基业;这原是那位随己意行万事的上帝照着自己的旨意所预定的,


他按着自己旨意所喜悦的,预定我们藉着耶稣基督得儿子的名分,


跟着我们:

广告


广告