路加福音 1:79 - 和合本修订版

⁷⁹ 要照亮坐在黑暗中死荫里的人， 把我们的脚引到和平的路上。’”

圣经当代译本修订版

⁷⁹ 照亮活在黑暗和死荫里的人， 引导我们走上平安的路。”

中文标准译本

⁷⁹ 照亮那些坐在黑暗 和死亡阴影中的人， 引导我们的脚步进入平安之路。”

新标点和合本 上帝版

⁷⁹ 要照亮坐在黑暗中死荫里的人， 把我们的脚引到平安的路上。

新标点和合本 - 神版

⁷⁹ 要照亮坐在黑暗中死荫里的人， 把我们的脚引到平安的路上。

新译本

⁷⁹ 光照那坐在黑暗中死荫里的人， 引导我们的脚，走上平安的路。”

圣经–普通话本

⁷⁹ 照亮生活在黑暗和死亡的恐惧里的人， 把我们引领到和平之路。”

路加福音 1:79 交叉引用

约伯记 10:22

那是乌黑之地， 犹如幽暗的死荫， 毫无秩序； 发出的光辉也像幽暗。”

约伯记 3:5

愿黑暗和死荫索取那日， 愿密云停在其上， 愿白天的昏暗恐吓它。

诗篇 107:10

那些坐在黑暗中、死荫里的人， 被困苦和铁链捆锁，

诗篇 107:14

他从黑暗中、从死荫里领他们出来， 扯断他们的捆绑。

诗篇 23:4

我虽然行过死荫的幽谷， 也不怕遭害， 因为你与我同在； 你的杖、你的竿，都安慰我。

诗篇 25:12

谁敬畏耶和华， 耶和华必教导他当选择的道路。

诗篇 44:19

你在野狗出没之处压伤我们， 以死荫笼罩我们。

箴言 3:17

她的道是安乐， 她的路全是平安。

箴言 8:20

我在公义的道上走， 在公平的路中行，

以赛亚书 42:16

我要引导盲人行他们所不认识的道， 引领他们走他们未曾走过的路； 我在他们面前使黑暗变为光明， 使弯曲变为平直。 这些事我都要做， 并不离弃他们。

以赛亚书 42:7

开盲人的眼， 领囚犯出监狱， 领坐在黑暗中的出地牢。

以赛亚书 48:17

耶和华－你的救赎主， 以色列的圣者如此说： “我是耶和华－你的上帝， 我教导你，使你得益处， 指引你当走的路。

以赛亚书 48:22

耶和华说： “恶人必不得平安！”

以赛亚书 49:6

他说：“你作我的仆人， 使雅各众支派复兴， 使以色列中蒙保存的人归回； 然而此事尚小， 我还要使你作万邦之光， 使你施行我的救恩，直到地极。”

以赛亚书 49:9

对那被捆绑的人说：‘出来吧！’ 对在黑暗里的人说：‘显现吧！’ 他们在路上必得饮食， 在光秃的高地必有食物。

以赛亚书 59:8

平安的路，他们不知道， 所行的事无一公平。 他们为自己修筑弯曲的路， 凡走这路的都不得平安。

以赛亚书 9:2

在黑暗中行走的百姓看见了大光； 住在死荫之地的人有光照耀他们。

耶利米书 2:6

他们并不问： ‘那领我们从埃及地上来， 引导我们走过旷野、沙漠有坑洞之地， 走过干旱死荫、无人经过、 无人居住之地的耶和华在哪里呢？’

耶利米书 6:16

耶和华如此说： “你们当站在路边察看， 寻访古老的路， 哪里是完善的道路，就行走在其上； 这样，你们自己必找到安息。 他们却说：‘我们不走。’

马太福音 4:16

那坐在黑暗里的百姓 看见了大光； 坐在死荫之地的人 有光照耀他们。”

路加福音 2:32

是启示外邦人的光， 是你民以色列的荣耀。”

约翰福音 1:9

那光是真光，来到世上，照亮所有的人。

约翰福音 12:46

我就是来到世上的光，使凡信我的不住在黑暗里。

约翰福音 8:12

耶稣又对众人说：“我就是世界的光。跟从我的，必不在黑暗里走，却要得着生命的光。”

约翰福音 9:5

我在世上的时候，是世上的光。”

使徒行传 10:36

上帝藉着耶稣基督—他是万有的主—传和平的福音，把这道传给以色列人。

使徒行传 26:18

要开他们的眼睛，使他们从黑暗中转向光明，从撒但权下归向上帝；使他们因信我而得蒙赦罪，和一切成圣的人同得基业。’”

罗马书 3:17

和平的路，他们不认识；

以弗所书 5:8

从前你们是暗昧的，但如今在主里面是光明的，行事为人要像光明的子女—