路加福音 1:38 - 和合本修订版

³⁸ 马利亚说：“我是主的使女，愿意照你的话实现在我身上。”于是天使离开她去了。

圣经当代译本修订版

³⁸ 玛丽亚说：“我是主的婢女，愿你所说的话在我身上成就。”于是天使离开了她。

中文标准译本

³⁸ 玛丽亚说：“看哪，我是主的婢女，愿这事照着你的话成就在我身上。”于是天使离开了她。

新标点和合本 上帝版

³⁸ 马利亚说：「我是主的使女，情愿照你的话成就在我身上。」天使就离开她去了。

新标点和合本 - 神版

³⁸ 马利亚说：「我是主的使女，情愿照你的话成就在我身上。」天使就离开她去了。

新译本

³⁸ 马利亚说：“我是主的婢女，愿照你的话成就在我身上！”天使就离开她去了。

圣经–普通话本

³⁸ 马利亚说: “我是主的仆人，愿你的话在我身上应验。”然后，天使便离开了。

路加福音 1:38 交叉引用

诗篇 116:16

耶和华啊，哦，我是你的仆人； 我是你的仆人，是你使女的儿子。 你已经解开我的捆索。

诗篇 119:38

求你向敬畏你的仆人 坚守你的话！

路加福音 1:37

因为，出于上帝的话，没有一句不带能力的。”

路加福音 1:39

在那些日子，马利亚起身，急忙前往山区，来到犹大的一座城，

路加福音 1:48

因为他顾念他使女的卑微； 从今以后，万代要称我有福。

加拉太书 4:22

因为律法上记着，亚伯拉罕有两个儿子，一个是使女生的，一个是自由的妇人生的。