路加福音 1:15 - 和合本修订版

¹⁵ 他在主面前将要为大，淡酒烈酒都不喝，从母腹里就被圣灵充满。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 因为他将成为主眼中伟大的仆人。他必滴酒不沾，并且在母腹里就被圣灵充满。

中文标准译本

¹⁵ 因为他将要在主面前为大。 淡酒和烈酒他绝不能喝， 还在母腹中的时候， 他就会被圣灵充满。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 他在主面前将要为大，淡酒浓酒都不喝，从母腹里就被圣灵充满了。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 他在主面前将要为大，淡酒浓酒都不喝，从母腹里就被圣灵充满了。

新译本

¹⁵ 他在主面前要被尊为大，淡酒浓酒都不喝，未出母腹就被圣灵充满。

圣经–普通话本

¹⁵ 因为他在主的眼里是伟大的。他必须滴酒不沾，他一出生就充满圣灵。

路加福音 1:15 交叉引用

创世记 12:2

我必使你成为大国，我必赐福给你，使你的名为大；你要使别人得福。

创世记 48:19

他父亲却不肯，说：“我知道，我儿，我知道。他也要成为一族，也要强大。可是他的弟弟将来比他还要强大；他弟弟的后裔要成为许多国家。”

历代志上 17:8

你无论往哪里去，我都与你同在，剪除你所有的仇敌。我必使你得大名，好像世上伟人的名一样。

历代志上 29:12

丰富尊荣都从你而来，你也治理万物。在你手里有大能大力，你的手使人尊大强盛。

诗篇 22:9

但你是叫我出母腹的， 我在母怀里，你就使我有倚靠的心。

耶利米书 1:5

“我尚未将你造在母腹中，就已认识你； 你未出母胎，我已将你分别为圣， 派你作列国的先知。”

耶利米书 35:6

他们却说：“我们不喝酒，因为我们祖先利甲的儿子约拿达曾吩咐我们说：‘你们与你们的子孙永不可喝酒，

利未记 10:9

“你和你儿子进会幕的时候，清酒烈酒都不可喝，免得你们死亡，这要作你们世世代代永远的定例。

撒迦利亚书 9:15

万军之耶和华必保护他们； 他们要吞灭，要践踏弹弓的石头； 他们呐喊，狂饮如喝酒， 如盛满的碗， 又如坛的四角。

路加福音 1:14

你必欢喜快乐；有许多人因他出世也必喜乐。

路加福音 7:28

我告诉你们，凡女子所生的，没有比约翰大的；但在上帝国里，最小的比他还大。”

路加福音 7:33

施洗的约翰来，不吃饼，不喝酒，你们说他是被鬼附的。

约翰福音 5:35

约翰是点亮的明灯，你们情愿因他的光欢欣一时。

使徒行传 2:4

他们都被圣灵充满，就按着圣灵所赐的口才说起别国的话来。

加拉太书 1:15

然而，那位把我从母腹里分别出来、又施恩呼召我的上帝，既然乐意

以弗所书 5:18

不要醉酒，酒能使人放荡；要被圣灵充满。

约书亚记 3:7

耶和华对约书亚说：“从今日起，我必使你在以色列众人眼前被尊为大，使他们知道我怎样与摩西同在，也必照样与你同在。

约书亚记 4:14

在那日，耶和华使约书亚在以色列众人眼前被尊为大。在他一生的年日中，百姓敬服他，像从前敬服摩西一样。