诗篇 95:10 - 和合本修订版10 四十年之久,我厌烦那世代,说: “这是心里迷糊的百姓, 竟不知道我的道路!” 参见章节圣经当代译本修订版10 所以,我憎恶他们四十年之久, 我说,‘他们心向歧途,不认识我的道路。’ 参见章节中文标准译本10 四十年之久,我厌恶了那世代, 我说:‘他们是心里迷失的子民, 他们不认识我的道路。’ 参见章节新标点和合本 上帝版10 四十年之久,我厌烦那世代,说: 这是心里迷糊的百姓, 竟不晓得我的作为! 参见章节新标点和合本 - 神版10 四十年之久,我厌烦那世代,说: 这是心里迷糊的百姓, 竟不晓得我的作为! 参见章节新译本10 四十年之久,我厌恶那个世代的人; 我曾说:“他们是心里迷误的人民, 不认识我的道路。” 参见章节圣经–普通话本10 我厌恶那一代人达四十年久,我说: ‘这是浑噩无知的一代,不能领悟我指引的路。’ 参见章节 |