诗篇 85:8 - 和合本修订版

⁸ 我要听上帝－耶和华所说的话， 因为他必应许赐平安给他的百姓，就是他的圣民； 他们却不可再转向愚昧。

圣经当代译本修订版

⁸ 我要听耶和华上帝所说的话， 因为祂应许赐平安给祂的子民， 祂的圣民。 但他们不可再转向愚昧。

中文标准译本

⁸ 我要听神耶和华所说的话， 因为他要向他的子民、 向他的忠信者宣告平安， 不让他们转回愚昧。

新标点和合本 上帝版

⁸ 我要听上帝—耶和华所说的话； 因为他必应许将平安赐给他的百姓—他的圣民； 他们却不可再转去妄行。

新标点和合本 - 神版

⁸ 我要听　神－耶和华所说的话； 因为他必应许将平安赐给他的百姓－他的圣民； 他们却不可再转去妄行。

新译本

⁸ 我要听　神耶和华所要说的话； 因为他应许赐平安给他的子民，给他的圣民； 但愿他们不要转向愚妄。

圣经–普通话本

⁸ 我要聆听主上帝的话。 只要他们不再愚顽妄行， 他必赐平安给他的子民—他忠诚的子民。

诗篇 85:8 交叉引用

创世记 34:7

雅各的儿子们听见这事，就从田野回来，人人悲愤，十分恼怒，因示剑在以色列中做了丑事，与雅各的女儿同寝，这本是不该做的事。

诗篇 130:4

但在你有赦免之恩， 要叫人敬畏你。

诗篇 29:11

耶和华必赐力量给他的百姓， 耶和华必赐平安的福给他的百姓。

诗篇 50:5

“召集我的圣民， 就是那些用祭物与我立约的人，到我这里来。”

箴言 25:11

一句话说得合宜， 就如金苹果在银网子里

箴言 27:22

用杵把愚妄人与谷粒一同捣在臼中， 他的愚昧还是离不了他。

以赛亚书 57:19

我要医治他， 他要结出嘴唇的果实。 平安，平安，归给远处和近处的人！ 这是耶和华说的。”

哈巴谷书 2:1

我要站在我的了望台， 立在城楼上观看， 看耶和华要对我说什么， 我可用什么话向他诉冤。

哈该书 2:9

这后来的殿的荣耀必大过先前的荣耀。这是万军之耶和华说的。在这地方我必赐平安。这是万军之耶和华说的。’”

撒迦利亚书 9:10

我必除灭以法莲的战车 和耶路撒冷的战马； 战争的弓也必剪除。 他要向列国讲和平； 他的权柄必从这海管到那海， 从大河管到地极。

约翰福音 14:27

我留下平安给你们，我把我的平安赐给你们。我所赐给你们的，不像世人所赐的。你们心里不要忧愁，也不要胆怯。

约翰福音 20:19

那日（就是七日的第一日）晚上，门徒因怕犹太人，所在的地方门都关了。耶稣来，站在当中，对他们说：“愿你们平安！”

约翰福音 20:26

过了八日，门徒又在屋里，多马也和他们在一起。门都关了，耶稣来，站在当中，说：“愿你们平安！”

约翰福音 5:14

后来耶稣在圣殿里找到他，对他说：“你已经痊愈了，不要再犯罪，免得你的遭遇更坏。”

约翰福音 8:11

她说：“主啊，没有。”耶稣说：“我也不定你的罪。去吧！从今以后不要再犯罪了。”〕

使徒行传 10:36

上帝藉着耶稣基督—他是万有的主—传和平的福音，把这道传给以色列人。

使徒行传 3:26

上帝既兴起他的仆人，就先差他到你们这里来，赐福给你们，使各人回转，离开你们的邪恶。”

加拉太书 4:9

现在你们既然认识上帝，更可说是被上帝所认识的，怎么还要转回那懦弱无用的粗浅学说，情愿再给它们作奴隶呢？

以弗所书 2:17

并且来传和平的福音给你们远处的人，也传和平给那些近处的人，

帖撒罗尼迦后书 3:16

愿赐平安的主随时随事亲自赐给你们平安！愿主与你们众人同在！

提摩太后书 2:19

然而，上帝坚固的根基屹立不移；上面有这印记说：“主认得他自己的人”，又说：“凡称呼主名的人总要离开不义。”

希伯来书 12:25

你们总要谨慎，不可拒绝那向你们说话的，因为那些拒绝了在地上警戒他们的，尚且不能逃罪，何况我们违背那从天上警戒我们的呢？

启示录 3:19

凡我所疼爱的，我就责备管教。所以，你要发热心，也要悔改。

撒母耳记上 25:25

我主不必理会拿八这性情凶暴的人，他就像他的名字一样；他名叫拿八，为人也真是愚顽。至于我，你的使女并没有看见我主所派来的仆人。