诗篇 82:3 - 和合本修订版

³ 当为贫寒的人和孤儿伸冤， 为困苦和穷乏的人施行公义。

圣经当代译本修订版

³ 你们要为穷人和孤儿主持公道， 为贫寒和受压迫的人伸张正义。

中文标准译本

³ 你们当为贫弱者和孤儿伸冤， 为困苦人和贫穷人施行公义；

新标点和合本 上帝版

³ 你们当为贫寒的人和孤儿伸冤； 当为困苦和穷乏的人施行公义。

新标点和合本 - 神版

³ 你们当为贫寒的人和孤儿伸冤； 当为困苦和穷乏的人施行公义。

新译本

³ 你们要为贫寒的人和孤儿伸冤， 为困苦和穷乏的人伸张正义。

圣经–普通话本

³ “要维护弱者和无父亲的孩子的权利， 要维护穷人和受压迫者的权利。

诗篇 82:3 交叉引用

约伯记 29:12

因我拯救了哀求的困苦人 和无人帮助的孤儿。

约伯记 31:21

我若举手攻击孤儿， 因为在城门口见有帮助我的；

诗篇 10:18

为要给孤儿和受欺压的人伸冤， 使世上的人不再威吓他们。

出埃及记 23:3

也不可在诉讼中偏袒贫寒人。

出埃及记 23:6

“不可在贫穷人的诉讼中屈枉正直。

箴言 31:9

你当开口按公义判断， 当为困苦和贫穷的人辩护。

以赛亚书 1:17

学习行善， 寻求公平， 帮助受欺压的， 替孤儿伸冤， 为寡妇辩护。”

以赛亚书 1:23

你的官长悖逆， 与盗贼为伍， 全都喜爱贿赂， 追求赃物； 他们不为孤儿伸冤， 寡妇的案件也呈不到他们面前。

耶利米书 21:12

大卫家啊，耶和华如此说： ‘每早晨你们要施行公平， 拯救被抢夺的脱离欺压者的手， 免得我的愤怒因你们的恶行发作， 如火燃起，无人能熄灭。’

耶利米书 22:16

他为困苦和贫穷的人伸冤， 那时就得了福乐。 认识我不就在此吗？ 这是耶和华说的。

耶利米书 22:3

耶和华如此说：你们要施行公平和公义，拯救被抢夺的脱离欺压者的手，不可亏负寄居的和孤儿寡妇，不可用残暴对待他们，也不可在这地方流无辜人的血。

耶利米书 5:28

他们肥胖光润，作恶过甚， 不为人伸冤， 不为孤儿伸冤，使他们胜诉， 也不为贫穷人辩护。

撒迦利亚书 7:9

“万军之耶和华如此说：你们要按真正的公平来审判，彼此以慈爱怜悯相待。

申命记 10:18

他为孤儿寡妇伸冤，爱护寄居的，赐给他衣食。

申命记 24:17

“不可对寄居的和孤儿屈枉正直，也不可拿寡妇的衣服作抵押。

雅各书 1:27

在上帝—我们的父面前，清洁没有玷污的虔诚就是看顾在患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不沾染世俗。