诗篇 78:61 - 和合本修订版

⁶¹ 又将他有能力的约柜交给人掳去， 将他的荣耀交在敌人手中；

圣经当代译本修订版

⁶¹ 任凭祂大能的约柜被掳去， 让祂的荣耀落在敌人手中。

中文标准译本

⁶¹ 他又把象征他权能的约柜给人掳去， 把他的荣耀交在敌人的手中，

新标点和合本 上帝版

⁶¹ 又将他的约柜交与人掳去， 将他的荣耀交在敌人手中；

新标点和合本 - 神版

⁶¹ 又将他的约柜交与人掳去， 将他的荣耀交在敌人手中；

新译本

⁶¹ 他又把象征他权能的约柜交给人掳去， 把他的荣美交在敌人的手里，

圣经–普通话本

⁶¹ 他任约柜被人掳走， 让上帝的荣耀落在仇敌手中；

诗篇 78:61 交叉引用

历代志下 6:41

“耶和华上帝啊，现在求你兴起， 与你有能力的约柜同入安歇之所。 耶和华上帝啊，愿你的祭司披上救恩， 愿你的圣民蒙福欢乐。

诗篇 132:8

耶和华啊，求你兴起， 与你有能力的约柜同入安歇之所！

诗篇 24:7

众城门哪，要抬起头来！ 永久的门户啊，你们要被举起！ 荣耀的王将要进来！

诗篇 63:2

我在圣所中曾如此瞻仰你， 为要见你的能力和你的荣耀。

出埃及记 40:34

那时，云彩遮盖会幕，耶和华的荣光充满了帐幕。

士师记 18:30

但人为自己设立了那雕刻的像。摩西的孙子，革舜的儿子约拿单和他的子孙作但支派的祭司，直到那地遭掳掠的日子。

撒母耳记上 4:17

报信的回答说：“以色列人在非利士人面前逃跑，百姓中被杀的很多！你的两个儿子何弗尼和非尼哈也都死了，并且上帝的约柜已经被掳去了。”

撒母耳记上 4:21

她给孩子起名叫以迦博，说：“荣耀离开以色列了！”这是因为上帝的约柜被掳去，又因为她公公和丈夫都死了。

撒母耳记上 6:1

耶和华的约柜在非利士人之地七个月。