诗篇 74:6 - 和合本修订版

⁶ 现在将圣所中的雕刻， 全都用斧子锤子打坏。

圣经当代译本修订版

⁶ 他们用斧头、锤子把雕刻的墙板都捣毁了。

中文标准译本

⁶ 而现在，他们用斧子和锤子， 把圣所的雕刻全都击碎了。

新标点和合本 上帝版

⁶ 圣所中一切雕刻的， 他们现在用斧子锤子打坏了。

新标点和合本 - 神版

⁶ 圣所中一切雕刻的， 他们现在用斧子锤子打坏了。

新译本

⁶ 圣殿中的一切雕刻， 他们都用斧子和铳子打碎了。

圣经–普通话本

⁶ 用斧头和锤子捣毁了您圣殿中所有雕刻成的木柱。

诗篇 74:6 交叉引用

列王纪上 6:18

殿里一点石头都不显露，一概用香柏木遮蔽；香柏木上刻着野瓜和绽开的花。

列王纪上 6:29

殿周围的墙上全都刻着基路伯、棕树和绽开的花，内外都是如此。

列王纪上 6:32

在橄榄木做的两门扇上刻着基路伯、棕树和绽开的花，都贴上金子。基路伯和棕树上也洒上金子。

列王纪上 6:35

上面刻着基路伯、棕树和绽开的花，雕刻物都均匀地贴上金子。