诗篇 69:5 - 和合本修订版

⁵ 上帝啊，我的愚昧，你原知道， 我的罪愆不能向你隐瞒。

圣经当代译本修订版

⁵ 上帝啊，你知道我的愚昧， 我的罪恶也瞒不过你。

中文标准译本

⁵ 神哪，我的愚妄，你是知道的， 我的罪责，不能向你隐瞒！

新标点和合本 上帝版

⁵ 上帝啊，我的愚昧，你原知道； 我的罪愆不能隐瞒。

新标点和合本 - 神版

⁵ 神啊，我的愚昧，你原知道； 我的罪愆不能隐瞒。

新译本

⁵ 神啊！我的愚昧你是知道的， 我的罪愆不能向你隐瞒。

圣经–普通话本

⁵ 上帝啊，您知道我的愚笨， 我做过的错事瞒不过您。

诗篇 69:5 交叉引用

诗篇 17:3

你已经考验我的心， 你在夜间鉴察我。 你熬炼我，却找不到错失， 我立志叫我口中没有过失。

诗篇 19:12

谁能察觉自己的错失呢？ 求你赦免我隐藏的过犯。

诗篇 35:19

求你不容那无理与我为仇的向我夸耀！ 不容那无故恨我的向我瞪眼！

诗篇 38:5

因我的愚昧， 我的伤发臭流脓。

诗篇 38:9

主啊，我的心愿都在你面前， 我的叹息不向你隐瞒。

耶利米书 16:17

因我的眼目察看他们一切的行为；他们不能在我面前遮掩，他们的罪孽也不能在我眼前隐藏。