诗篇 69:2 - 和合本修订版

² 我深陷在淤泥中，没有立脚之地； 我到了深水之中，波涛漫过我身。

圣经当代译本修订版

² 我深陷泥沼，无法站稳脚； 我落入深渊，被洪流淹没。

中文标准译本

² 我陷入深深的沼泽中，没有立足之地； 我进入众水的深处，洪流漫过我身。

新标点和合本 上帝版

² 我陷在深淤泥中，没有立脚之地； 我到了深水中，大水漫过我身。

新标点和合本 - 神版

² 我陷在深淤泥中，没有立脚之地； 我到了深水中，大水漫过我身。

新译本

² 我深陷在淤泥中， 没有立足之地； 我到了水深之处， 波涛漫过我身。

圣经–普通话本

² 我深陷在淤泥中，没有立足之地； 我跌进了深水中，洪流吞没了我。

诗篇 69:2 交叉引用

约伯记 22:11

或有黑暗使你看不见， 有洪水淹没你。

诗篇 32:6

为此，凡虔诚人都当趁你可寻找的时候向你祷告； 大水泛滥的时候，必不临到他。

诗篇 40:2

他从泥坑里， 从淤泥中，把我拉上来， 使我的脚立在磐石上， 使我脚步稳健。

耶利米书 38:22

看哪，犹大王宫里所留下来的妇女必被带到巴比伦王的官长那里。这些妇女要说： 你知己的朋友引诱你， 他们胜过你； 你的脚陷入淤泥， 他们却离弃你。

耶利米书 38:6

他们就拿住耶利米，把他丢在王的儿子玛基雅的井里；那口井在护卫兵的院中。他们用绳子把耶利米缒下去，井里没有水，只有淤泥，耶利米就陷在淤泥中。

约拿书 2:6

我下沉到山的根基， 地的门闩将我永远关住。 耶和华－我的上帝啊， 你却将我的性命从地府里救出来。

马太福音 7:25

风吹，雨打，水冲，撞击那房子，房子总不倒塌，因为根基立在磐石上。