诗篇 51:1 - 和合本修订版

¹ 上帝啊，求你按你的慈爱恩待我！ 按你丰盛的怜悯涂去我的过犯！

圣经当代译本修订版

¹ 上帝啊，求你按你的慈爱怜悯我； 按你极大的怜悯除去我的过犯。

中文标准译本

¹ 神哪，求你照着你的慈爱恩待我， 照着你丰盛的怜悯抹掉我的过犯！

新标点和合本 上帝版

¹ 上帝啊，求你按你的慈爱怜恤我！ 按你丰盛的慈悲涂抹我的过犯！

新标点和合本 - 神版

¹ 神啊，求你按你的慈爱怜恤我！ 按你丰盛的慈悲涂抹我的过犯！

新译本

¹ 神啊！求你按着你的慈爱恩待我， 照着你丰盛的怜悯涂抹我的过犯。

圣经–普通话本

¹ 上帝啊，求您怜悯我， 向我显示您不变的爱； 求您除掉我的罪过， 让我蒙受您的无穷的仁慈；

诗篇 51:1 交叉引用

撒母耳记下 11:2

黄昏的时候，大卫从床上起来，在王宫的平顶上散步。他从平顶上看见一个妇人沐浴，这妇人容貌非常美丽。

尼希米记 4:5

不要遮掩他们的罪孽，不要使他们的罪恶从你面前涂去，因为他们在修造的人前面惹你发怒。

诗篇 106:45

为了他们，他记念自己的约， 照他丰盛的慈爱改变心意，

诗篇 106:7

我们的祖宗在埃及不明白你的奇事， 不记念你丰盛的慈爱， 反倒在红海行了悖逆。

诗篇 109:21

但是你，主－耶和华啊， 求你因你的名采取行动； 因你的慈爱美好，求你搭救我！

诗篇 119:124

求你照你的慈爱待仆人， 将你的律例教导我。

诗篇 145:9

耶和华善待万有， 他的怜悯覆庇他一切所造的。

诗篇 4:1

显我为义的上帝啊， 我呼求的时候，求你应允我！ 我在困境中，你曾使我宽畅； 求你怜悯我，听我的祷告！

诗篇 40:11

耶和华啊，求你不要向我止住你的怜悯！ 愿你的慈爱和信实常常保佑我！

诗篇 5:7

至于我，我必凭你丰盛的慈爱进入你的居所， 我要存敬畏你的心向你的圣殿下拜。

诗篇 51:9

求你转脸不看我的罪， 涂去我一切的罪孽。

诗篇 69:13

至于我，耶和华啊，在悦纳的时候我向你祈祷。 上帝啊，求你按你丰盛的慈爱， 凭你拯救的信实应允我！

诗篇 69:16

耶和华啊，求你应允我！ 因为你的慈爱本为美好； 求你按你丰盛的怜悯转回眷顾我！

诗篇 77:9

难道上帝忘记施恩， 因发怒就止住他的怜悯吗？”（细拉）

以赛亚书 43:25

我，惟有我为自己的缘故涂去你的过犯， 我也不再记得你的罪恶。

以赛亚书 44:22

我涂去你的过犯，像厚云消散； 涂去你的罪恶，如薄雾消失。 你当归向我，因我救赎了你。

以赛亚书 63:15

求你从天上， 从你神圣荣耀的居所垂顾观看。 你的热心和你大能的作为在哪里呢？ 你内心的关怀和你的怜悯向我们停止了。

以赛亚书 63:7

我要照耶和华一切所赐给我们的， 并他凭怜悯与丰盛的慈爱 所赐给以色列家的大恩， 述说他的慈爱和美德。

耶利米书 18:23

耶和华啊，他们要杀我的那一切计谋， 你都知道。 求你不要赦免他们的罪孽， 也不要从你面前涂去他们的罪恶。 愿他们在你面前跌倒， 愿你在发怒的时候对付他们。

耶利米哀歌 3:32

他虽使人忧愁， 还要照他丰盛的慈爱施怜悯；

但以理书 9:18

我的上帝啊，求你侧耳而听，睁眼而看，眷顾我们那荒凉之地和称为你名下的城。我们在你面前恳求，不是因自己的义，而是因你丰富的怜悯。

但以理书 9:9

主－我们的上帝是怜悯饶恕人的，我们却违背了他，

使徒行传 3:19

所以，你们当悔改归正，使你们的罪得以涂去，

歌罗西书 2:14

涂去了在律例上所写、敌对我们、束缚我们的字据，把它撤去，钉在十字架上。