诗篇 5:9 - 和合本修订版

⁹ 因为他们口中没有诚实， 心里充满邪恶， 他们的喉咙是敞开的坟墓； 他们用舌头谄媚人。

圣经当代译本修订版

⁹ 他们口中毫无实话， 心里充满恶毒， 喉咙是敞开的坟墓， 舌头上尽是诡诈。

中文标准译本

⁹ 因为他们口中的话不可信， 他们里面都是奸恶， 他们的喉咙是敞开的坟墓， 他们用舌头谄媚人。

新标点和合本 上帝版

⁹ 因为，他们的口中没有诚实； 他们的心里满有邪恶； 他们的喉咙是敞开的坟墓； 他们用舌头谄媚人。

新标点和合本 - 神版

⁹ 因为，他们的口中没有诚实； 他们的心里满有邪恶； 他们的喉咙是敞开的坟墓； 他们用舌头谄媚人。

新译本

⁹ 因为他们的口里没有真话， 他们的内心充满毁灭人的意图， 他们的喉咙是敞开的坟墓， 他们用舌头弄诡诈。

圣经–普通话本

⁹ 我的仇敌从不讲真话， 他们只想毁灭人。 他们的言语如同敞开的坟墓， 他们的舌头只吐出谎言。

诗篇 5:9 交叉引用

以斯拉记 8:21

那时，我在亚哈瓦河边宣告禁食，为要在我们上帝面前刻苦己心，求他使我们和我们的孩子，以及一切所有的，都得平坦的道路。

诗篇 27:11

耶和华啊，求你将你的道指教我， 因我仇敌的缘故引导我走平坦的路。

诗篇 51:6

你所喜爱的是内心的诚实； 求你在我隐密处使我得智慧。

诗篇 52:2

你这行诡诈的人哪， 你的舌头像快利的剃刀，图谋毁灭。

诗篇 62:4

他们彼此商议，要把他从高位上拉下来； 他们喜爱谎话，口虽祝福，心却诅咒。（细拉）

诗篇 62:9

人真是虚空， 人真是虚假； 放在天平里就必浮起， 他们一共比空气还轻。

诗篇 64:6

他们图谋奸恶： “我们完成了精密的策划。” 各人的意念心思是深沉的。

诗篇 69:19

你知道我所受的辱骂、欺凌、羞辱； 我的敌人都在你面前。

箴言 29:5

谄媚邻舍的， 就是设网罗绊他的脚。

以赛亚书 26:7

义人的道是正直的， 正直的主啊，你修平义人的路。

耶利米书 17:9

“人心比万物都诡诈， 坏到极处， 谁能识透呢？

耶利米书 4:14

耶路撒冷啊，你当洗去心中的恶， 使你可以得救。 恶念在你里面要存到几时呢？

弥迦书 6:12

城里的有钱人遍行残暴， 其中的居民说谎话， 口中的舌头尽是诡诈。

路加福音 11:39

主对他说：“如今你们法利赛人洗净杯盘的外面，你们里面却满了贪婪和邪恶。

路加福音 11:44

你们有祸了！因为你们如同不显露的坟墓，走在上面的人并不知道。”

罗马书 3:13

他们的喉咙是敞开的坟墓； 他们的舌头玩弄诡诈。 他们的嘴唇里有毒蛇的毒液，

帖撒罗尼迦前书 2:5

因为我们从来没有用过谄媚的话，这是你们知道的，也没有藏着贪心，这是上帝可以作证的。