诗篇 45:17 - 和合本修订版

¹⁷ 我必使万代记念你的名， 万民要永永远远称谢你。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 我要使万代铭记你的名， 列邦必永远称谢你。

中文标准译本

¹⁷ 我要使你的名万世万代被记念， 万民将因此称谢你，直到永永远远。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 我必叫你的名被万代记念， 所以万民要永永远远称谢你。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 我必叫你的名被万代记念， 所以万民要永永远远称谢你。

新译本

¹⁷ 我必使你的名被万代记念； 因此万民都必称赞你，直到永永远远。

圣经–普通话本

¹⁷ 我要使您的名字万代相传， 万民要永远赞颂您！

诗篇 45:17 交叉引用

诗篇 138:4

耶和华啊，地上的君王都要称谢你， 因他们听见了你口中的言语。

雅歌 6:9

她是我独一的鸽子、我完美的人儿， 是她母亲独生的， 是生养她的所宠爱的。 女子见了都称她有福， 王后妃嫔见了也赞美她。

以赛亚书 59:21

耶和华说：“这就是我与他们所立的约：我加给你的灵，传给你的话，必不离你的口，也不离你后裔与你后裔之后裔的口，从今直到永远；这是耶和华说的。”

以赛亚书 61:9

他们的后裔必在列国中为人所知， 他们的子孙在万民中为人所识； 凡看见他们的必承认他们是耶和华所赐福的后裔。

以赛亚书 62:3

你在耶和华的手中成为华冠， 在你上帝的掌上成为冠冕。

玛拉基书 1:11

万军之耶和华说：“从日出之地到日落之处，我的名在列国中必尊为大。在各处，人必奉我的名烧香，献洁净的供物，因为我的名在列国中必尊为大。

马太福音 26:13

我实在告诉你们，普天之下，无论在什么地方传这福音，都要述说这女人所做的，来记念她。”

哥林多前书 11:26

你们每逢吃这饼，喝这杯，是宣告主的死，直到他来。