诗篇 40:17 - 和合本修订版

¹⁷ 我本是困苦贫穷的，主却顾念我。 你是帮助我的，搭救我的； 我的上帝啊，求你不要耽延！

圣经当代译本修订版

¹⁷ 我贫穷困苦， 但主眷顾我。 我的上帝啊， 你是我的帮助、我的拯救， 求你不要迟延！

中文标准译本

¹⁷ 至于我，我困苦贫穷， 愿主顾惜我！ 你是我的帮助、我的救主； 我的神哪，求你不要迟延！

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 但我是困苦穷乏的，主仍顾念我； 你是帮助我的，搭救我的。 上帝啊，求你不要耽延！

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 但我是困苦穷乏的，主仍顾念我； 你是帮助我的，搭救我的。 神啊，求你不要耽延！

新译本

¹⁷ 至于我，我是困苦贫穷的； 主仍顾念我。 你是我的帮助，我的拯救； 我的　神啊！求你不要耽延。

圣经–普通话本

¹⁷ 主啊，虽然我是一个穷苦无助的人， 但您依然顾念我。 我的上帝啊，求您拯救我！ 求您不要再耽延了！

诗篇 40:17 交叉引用

诗篇 109:22

因为我困苦贫穷， 内心受伤。

诗篇 34:4

我曾寻求耶和华，他就应允我， 救我脱离一切的恐惧。

诗篇 34:6

这困苦人呼求，耶和华就垂听， 救他脱离一切的患难。

诗篇 35:27

愿那喜悦我被判为义的欢呼快乐； 愿他们常说：“当尊耶和华为大！ 耶和华喜悦他的仆人平安。”

诗篇 40:5

耶和华－我的上帝啊，你所行的奇事 和你为我们设想的计划，多到无法尽述； 若要述说陈明，不可胜数。

诗篇 54:4

看哪，上帝是帮助我的， 主是扶持我性命的，

诗篇 69:33

因为耶和华听了穷乏的人， 不藐视被囚的人。

诗篇 70:5

但我是困苦贫穷的； 上帝啊，求你速速到我这里来！ 你是帮助我的，搭救我的； 耶和华啊，求你不要耽延！

诗篇 86:1

耶和华啊，求你侧耳应允我， 因我是困苦贫穷的。

以赛亚书 25:9

到那日，人必说：“看哪，这是我们的上帝，我们向来等候他，他必拯救我们。这是耶和华，我们向来等候他，我们必因他的救恩欢喜快乐。”

以赛亚书 41:17

困苦贫穷人寻找水，却寻不着； 他们因口渴，舌头干燥。 我－耶和华必应允他们， 我─以色列的上帝必不离弃他们。

马太福音 8:20

耶稣说：“狐狸有洞，天空的飞鸟有窝，人子却没有枕头的地方。”

哥林多后书 8:9

你们知道我们主耶稣基督的恩典：他本是富足，却为你们成了贫穷，好使你们因他的贫穷而成为富足。

希伯来书 13:6

所以，我们可以勇敢地说： “主是我的帮助， 我必不惧怕。 人能把我怎么样呢？”

雅各书 2:5

我亲爱的弟兄们，请听，上帝岂不是拣选了世上的贫穷人，使他们在信心上富足，并承受他所应许给那些爱他之人的国吗？

彼得前书 2:23

他被辱骂不还口，受害也不说威吓的话，只将自己交托给公义的审判者。

彼得前书 5:7

你们要将一切的忧虑卸给上帝，因为他顾念你们。

启示录 22:20

证明这些事的说：“是的，我必快来！”阿们！主耶稣啊，我愿你来！