诗篇 37:5 - 和合本修订版

⁵ 当将你的道路交托耶和华， 并倚靠他，他就必成全。

圣经当代译本修订版

⁵ 要把你的路交托给耶和华， 信靠祂，祂必帮助你。

中文标准译本

⁵ 当把你的道路交托耶和华， 当依靠他，他必成全；

新标点和合本 上帝版

⁵ 当将你的事交托耶和华， 并倚靠他，他就必成全。

新标点和合本 - 神版

⁵ 当将你的事交托耶和华， 并倚靠他，他就必成全。

新译本

⁵ 你要把你的道路交托耶和华， 并倚靠他，他就必成全。

圣经–普通话本

⁵ 把你的未来托付给主， 信仰主，他会帮助你。

诗篇 37:5 交叉引用

创世记 24:12

他说：“耶和华—我主人亚伯拉罕的上帝啊，求你施恩给我的主人亚伯拉罕，让我今日就遇见吧！

约伯记 22:28

你定意要做何事，必然为你成就； 亮光也必照耀你的路。

诗篇 22:8

“他把自己交托给耶和华，让耶和华救他吧！ 耶和华既喜爱他，可以搭救他吧！”

诗篇 55:22

你要把你的重担卸给耶和华， 他必扶持你， 他永不叫义人动摇。

箴言 16:3

你所做的，要交托耶和华， 你所谋的，就必坚立。

传道书 9:1

我将这一切事放在心上，详细研究这些，就知道义人和智慧人，并他们的作为都在上帝手中；或是爱，或是恨，都在他们面前，但人不能知道。

耶利米哀歌 3:37

若非主发命令， 谁能说了就成呢？

马太福音 6:25

“所以，我告诉你们，不要为你们的生命忧虑吃什么喝什么，或为你们的身体忧虑穿什么。生命不胜于饮食吗？身体不胜于衣裳吗？

路加福音 12:22

耶稣又对门徒说：“所以，我告诉你们，不要为生命忧虑吃什么，为身体忧虑穿什么。

雅各书 4:15

你们倒应当说：“主若愿意，我们就能活着，也可以做这事或那事。”

彼得前书 5:7

你们要将一切的忧虑卸给上帝，因为他顾念你们。

撒母耳记上 12:4

众人说：“你未曾欺负我们，虐待我们，也未曾从任何人手里收过任何东西。”