诗篇 36:2 - 和合本修订版

² 他自夸自媚， 以致罪孽无法察觉，不被恨恶。

圣经当代译本修订版

² 他们自以为是，浑然不知自己的罪， 也不憎恶自己的罪。

中文标准译本

² 因为他自我谄媚， 以致他不能察觉、不能恨恶自己的罪。

新标点和合本 上帝版

² 他自夸自媚， 以为他的罪孽终不显露，不被恨恶。

新标点和合本 - 神版

² 他自夸自媚， 以为他的罪孽终不显露，不被恨恶。

新译本

² 罪过媚惑他， 因此在他眼中看来， 自己的罪孽不会揭发，也不会被恨恶。

圣经–普通话本

² 他们自欺欺人， 以为罪孽不会败露，审判不会临头。

诗篇 36:2 交叉引用

诗篇 10:3

因为恶人以自己的心愿自夸， 贪财的背弃耶和华，并且轻慢他。

诗篇 49:18

他活着的时候，虽然自夸为有福 ─你若自己行得好，人必夸奖你─

耶利米书 17:9

“人心比万物都诡诈， 坏到极处， 谁能识透呢？

耶利米书 2:23

你怎能说： ‘我没有玷污，没有随从巴力’？ 看看你在谷中所做的，思想你自己的所作所为； 你是快行的独峰驼，狂奔乱闯。

耶利米书 36:24

王和听见这一切话的臣仆都不惧怕，也不撕裂衣服。

路加福音 10:29

那人要证明自己有理，就对耶稣说：“谁是我的邻舍呢？”

罗马书 10:3

因为不明白上帝的义，想要立自己的义，他们就不服上帝的义了。

罗马书 3:9

那又怎么样呢？我们比他们强吗？绝不是！因我们已经指证：犹太人和希腊人都在罪恶之下。

罗马书 7:9

以前没有律法的时候，我是活的；但是诫命来到，罪活起来，

申命记 29:19

这样的人听见这诅咒的话，心里还庆幸，说：‘我虽然随着顽固的心行事，却还是平安无事。’以致有水的和无水的都消灭了。